Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
затоплять
opened
немецкий
немецкий
английский
английский

I. an|bre·chen неправ. ГЛ. неперех. +sein

anbrechen
to begin
anbrechen Tag
to dawn
anbrechen Tag
to break офиц.
anbrechen Winter, Abend
to set in
anbrechen Dunkelheit, Nacht
to fall
wir redeten bis der Tag anbrach
we talked until the break of day

II. an|bre·chen неправ. ГЛ. перех. +haben

1. anbrechen (zu verbrauchen beginnen):

etw anbrechen
to open sth
eine Packung Kekse anbrechen
to open [or start] a packet of biscuits
die Vorräte anbrechen
to break into supplies
angebrochen
opened
angebrochen
half-eaten разг.
wir haben den angebrochenen Urlaub daheim verbracht
we spent the rest of the holiday at home

2. anbrechen (auszugeben beginnen):

etw anbrechen
to break sth
ich wollte den Hunderter nicht anbrechen
I didn't want to break the hundred euro note [or америк. bill]

3. anbrechen (teilweise brechen):

etw anbrechen
to chip sth
eine neue Packung anbrechen
to start [on] a new packet
английский
английский
немецкий
немецкий
dawn day
anbrechen
dawn перенос. age, era, year
anbrechen высок.
to begin a bottle
eine Flasche anbrechen
break dawn, day
anbrechen
Präsens
ichbrechean
dubrichstan
er/sie/esbrichtan
wirbrechenan
ihrbrechtan
siebrechenan
Präteritum
ichbrachan
dubrachstan
er/sie/esbrachan
wirbrachenan
ihrbrachtan
siebrachenan
Perfekt
ichbinangebrochen
dubistangebrochen
er/sie/esistangebrochen
wirsindangebrochen
ihrseidangebrochen
siesindangebrochen
Plusquamperfekt
ichwarangebrochen
duwarstangebrochen
er/sie/eswarangebrochen
wirwarenangebrochen
ihrwartangebrochen
siewarenangebrochen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Packung Kekse anbrechen
to open [or start] a packet of biscuits
die Vorräte anbrechen
to break into supplies
wir haben den angebrochenen Urlaub daheim verbracht
we spent the rest of the holiday at home
ich wollte den Hunderter nicht anbrechen
I didn't want to break the hundred euro note [or америк. bill]
eine neue Packung anbrechen
to start [on] a new packet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit bleibt die Diskussionsgrundlage auch im angebrochenen 7. Jahrhundert des Festes erhalten, ohne der guten Stimmung Abbruch zu tun.
de.wikipedia.org
Wieder zu Hause, untersucht er mit dem Geigerzähler den Kühlschrankinhalt und als der bei einer angebrochenen Milchflasche stark ausschlägt, erkennt er, dass seine Tochter verstrahlt wurde.
de.wikipedia.org
Den Folgen, angebrochenen Balken an der gesamten Konstruktion, war durch aufgenietete Metallbänder oder zusätzliche, untergelegte Balken entgegengesteuert worden.
de.wikipedia.org
Mit der bereits angebrochenen vierten industriellen Revolution, der sog.
de.wikipedia.org
Nach Wahrnehmung des angebrochenen Tags lässt er seinen Gedanken freien Lauf.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре