немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zeitgenossen beschrieben sie als schön und anmutig, ihre ungezwungenen Umgangsformen erschienen ihnen eher bürgerlich als aristokratisch.
de.wikipedia.org Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.
de.wikipedia.org Tönen und anmutigen Melodien, was Freude bringt und nicht schmerzt.
de.wikipedia.org In beiden Erzählungen geht es um die Gunst einer als überaus anmutig beschriebenen Frau.
de.wikipedia.org Am Mauerfuß läuft die schlichte Fassade in einen anmutigen Körper in klassizistischer Glockenform aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.milanoo.com Ob Sie ein Pariser Themen haben Hochzeit, kanadisches Französisch, sind oder aus New Orleans - oder wenn Sie nur eine elegante und anmutige Geschenk wollen, werden diese Fleur de Lis Flasche Stopper perfekt für Sie sein.
[...][...]
Whether you are having a Parisian themed wedding, are French Canadian, or from New Orleans - or if you just want an elegant and graceful gift, these fleur de lis bottle stoppers will be perfect for you.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Robert Mapplethorpe und die klassische Tradition erforscht die klassische Fotographie Mapplethorpes, die die dramatischen und zugleich anmutigen Stiche der niederländischen und flämischen Manieristen - von Künstlern wie Hendrick Goltzius, Jan Harmensz.
[...]
Robert Mapplethorpe and the Classical Tradition explores the classical photography of Robert Mapplethorpe mirrored in the dramatic yet graceful work of 16th-century Dutch and Flemish Mannerist prints by artists such as Hendrick Goltzius, Jan Harmensz.
[...]
www.bugatti.com In der Ansicht von oben, die zeigt, wie die extrem lange Motorhaube über das runde Heck in ein Oval mündet, wird die anmutige und elegante Form des Atlantic besonders deutlich.
[...][...]
Seen from above, the extremely long bonnet flows to the rear of the vehicle in an oval shape, further highlighting the graceful and elegant design of the Atlantic.
[...][...]
www.wempe.de Wie ein kalligraphischer Pinselstrich vereint der Anhänger in Silber ganz unaufdringlich zwei Herzen, die sich zu einem anmutigen Schmetterling fügen.
[...][...]
Like a calligraphic brushstroke, the pendant unobtrusively joins two hearts together, uniting them to form a graceful butterfly.
[...][...]
www.kettererkunst.de Die Werke von Andrea del Sarto zeichnen sich durch frische Natürlichkeit, Streben nach mannigfaltiger Charakteristik, geschickte Ordnung und Gruppierung, harmonische Färbung und anmutige Darstellung, verbunden mit gewandter Zeichnung, aus.
[...]
Andrea del Sarto s works are characterised by their fresh naturalness, the striving for diverse characterisation, cunning order and grouping, harmonious colouring and graceful depiction, combined with skillful drawing.