немецкий
английский
atem·be·rau·bend ПРИЛ.
английский
немецкий
-
- mit atemberaubender Geschwindigkeit
-
- atemberaubend разг.
- ravishing countryside
-
- spectacular dancer, scenery
-
-
- atemberaubend разг.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei gelingt ein atemberaubender Austausch zwischen überwältigender Verwirrung und Nachvollziehbarkeit der Perspektive.
de.wikipedia.org Allerdings biete das Drama trotz einiger Fehler „hemmungsloses Gefühlskino“ mit „Momenten voll atemberaubender Schönheit“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.olympia-tower.com Das breite Kunst- und Kulturangebot, das viele Grün in der Stadt, die atemberaubende Natur im Umland und natürlich auch die hervorragende Verkehrsinfrastruktur - kein Wunder, dass die bayrische Hauptstadt so beliebt ist und unter chronischer Wohnungsknappheit leidet.
[...][...]
The broad range of artistic and cultural offerings, the amount of green open space in the city, the breath-taking natural scenery nearby and, of course, the excellent transport infrastructure - It is not surprising that the Bavarian capital is so popular and suffers from a chronic accommodation shortage.
[...][...]
www.caimmo.com Einmalig sind zudem die großzügigen Dachgärten, die teils gemeinschaftlich und teils exklusiv nutzbar sind und einen atemberaubenden Blick über die Stadt bis zum Alpenpanorama ermöglichen.
[...][...]
The spacious roof gardens, which will be available in part for shared and in part for exclusive use and which provide a breath-taking view over the city and through to the Alps, are unique.
[...][...]
www.kitzkongress.at KitzKongress befindet sich inmitten einer atemberaubenden Landschaft in zentraler Lage direkt an der legendären Hahnenkammbahn.
[...][...]
KitzKongress is situated in the midst of a breath-taking landscape in a central setting, right next to the legendary Hahnenkamm cable railway.
[...][...]
badischl.salzkammergut.at Der neue Klettersteig, hoch über Bad Ischl, bietet einen atemberaubenden Ausblick auf nicht weniger als fünf Seen und natürlich den Dachstein
[...]
The new via ferrata high above Bad Ischl offers a breath-taking view of no less than five lakes and of course of Dachstein Mountain.
[...]
www.germanplaces.com Wer die Felsen (Steine) im bezwingen will, kommt über Leitern, Treppen und gut ausgebaute Wege nach oben, wo man mit atemberaubenden Aussichten belohnt wird.
[...][...]
Those, who want to defeat the rocks (stones) come over ladders, stairs and well made ways upwards, where they will be rewarded with breath-taking views.
[...]