AUSGEDIENT - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

aus·ge·dient ПРИЛ. определит. устар.

ausgedient: worn out

ausgedient ВОЕН. (a. D.): retired

ausgedient ВОЕН. (a. D.): veteran

ein ausgedienter Gegenstand: an item which one has no further use for

aus|die·nen ГЛ. неперех. разг.

ausgedient: worn-out

ausgedient: брит. разг. a. clapped-out

ein ausgedientes Kraftwerk: a decommissioned power station

ausgedient haben: to have had its day

ausgedient haben Stift: to be finished [or used up]

английский

немецкий

the system had outlived its usefulness: das System hatte ausgedient

to outlive one's usefulness: ausgedient haben

to have had one's chips брит. разг.: ausgedient haben

to be the new sth soup is the new sandwich: Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe

to have had it разг. (be broken): ausgedient haben

Präsens
-
-
-
-
-
-

Präteritum
-
-
-
-
-
-

Perfekt
ich	habe	ausgedient
du	hast	ausgedient
er/sie/es	hat	ausgedient
wir	haben	ausgedient
ihr	habt	ausgedient
sie	haben	ausgedient

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgedient
du	hattest	ausgedient
er/sie/es	hatte	ausgedient
wir	hatten	ausgedient
ihr	hattet	ausgedient
sie	hatten	ausgedient

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be the new sth soup is the new sandwich: Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis auf wenige Ausnahmen haben alle traditionellen Häuser der Eskimos seit den 1950er Jahren als Wohnungen ausgedient.

de.wikipedia.org

Die Pollenstorer („Pollenaufbewahrer“) lagern ihn, wie auch den Nektar, in ausgedienten Brutzellen, um die herum schließlich weitere Brutzellen angelegt werden.

de.wikipedia.org

Diese stammen aus Produktionsausschüssen der Industrie, aus Haushalts-Verpackungsabfällen und aus der Rückführung von ausgedienten Produkten.

de.wikipedia.org

Die Bucht dient als Schiffsfriedhof und enthält das größte Lager für ausgediente Reaktoren von Atom-U-Booten.

de.wikipedia.org

Der alte schmale Weg über Stalden hat ausgedient.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Und wer geglaubt hat, ein Rennen zwischen ausgedienten Jumbo Jets sei nicht so spannend wie die Formel 1, der kann sich hier eines Besseren belehren lassen!

[...]

www.interfilm.de

[...]

And whoever thinks a race between retired jumbo jets isn * t as exciting as Formula One racing will learn otherwise!

[...]

www.interfilm.de