немецкий
английский
I. aus|schal·ten ГЛ. перех.
II. aus|schal·ten ГЛ. возвр. гл.
- sich вин. [automatisch] ausschalten
-
- Schwankungen ausschalten
-
английский
немецкий
| ich | schalte | aus |
|---|---|---|
| du | schaltest | aus |
| er/sie/es | schaltet | aus |
| wir | schalten | aus |
| ihr | schaltet | aus |
| sie | schalten | aus |
| ich | schaltete | aus |
|---|---|---|
| du | schaltetest | aus |
| er/sie/es | schaltete | aus |
| wir | schalteten | aus |
| ihr | schaltetet | aus |
| sie | schalteten | aus |
| ich | habe | ausgeschaltet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeschaltet |
| er/sie/es | hat | ausgeschaltet |
| wir | haben | ausgeschaltet |
| ihr | habt | ausgeschaltet |
| sie | haben | ausgeschaltet |
| ich | hatte | ausgeschaltet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeschaltet |
| er/sie/es | hatte | ausgeschaltet |
| wir | hatten | ausgeschaltet |
| ihr | hattet | ausgeschaltet |
| sie | hatten | ausgeschaltet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.
de.wikipedia.org Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.
de.wikipedia.org Das Licht wird in einen elliptischen Polarisationszustand (Kerrelliptisierung) versetzt und zusätzlich um einen Winkel (Kerrdrehung) gedreht.
de.wikipedia.org Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cmsimple-xh.org Die Debug-Ausgabe wird nur im Admin-Modus angezeigt 1), aber durch einen Bug in CMSimple_XH-Version vor 1.5.4, wurden einige Fehler auch Besuchern der Seite angezeigt, weshalb es das beste ist, den Debug-Modus nach dem Debuggen wieder auszuschalten.
[...]
The debug output is only displayed in admin mode 1), but due to a bug some of it was actually shown to visitors in CMSimple_XH versions before 1.5.4, so it's best to turn debug mode off, when you've finished debugging.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Dies kann auch erreicht werden, indem die Detektoren ausgeschaltet werden.
[...][...]
This can also be achieved by turning off the detectors.
[...][...]
www.arcsite.de Man kann den RiscPC auch während dem Arbeiten ausschalten, ohne daß er irgendwelche Schäden davonträgt.
[...][...]
You also can switch off the RiscPC while you are working, and this does not cause any damage.
[...][...]
www.a1.net Sollte etwa bei einem alpinen Notfall kein Empfang sein, kann der Handynutzer das Mobiltelefon einfach ausschalten und beim Wiedereinschalten statt des PINs die Notrufnummer 112 angeben – so wählt sich das Handy automatisch in das stärkste Mobilfunknetz ein – unabhängig vom eigenen Netzbetreiber.
[...][...]
Should there be no reception at the site of an alpine emergency, for example, mobile phone users can simply turn their mobile off and on again, entering the emergency number 112 instead of the PIN code – in this way the phone automatically dials into the strongest mobile network – regardless of the user’s provider.
[...][...]
de.lostpedia.wikia.com Als Michael den Fernseher ausschaltete, stürmte Walt schreiend, dass Michael nicht sein Vater sei, aus dem Zimmer und schaffte es bis zum Fahrstuhl, bevor Michael ihn packte.
[...]
When Michael turned it off, Walt stormed out of the room with Vincent, screaming that Michael was not his father, and almost made it to the elevator before Michael grabbed him.