Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
наполненный
bastles
немецкий
немецкий
английский
английский
I. bas·teln [ˈbastl̩n] ГЛ. неперех.
1. basteln (als Hobby):
basteln
to make things [with one's hands]
basteln
to do handicrafts
2. basteln (sich zu schaffen machen):
an etw дат. basteln
to work on sth
er bastelt schon den ganzen Tag an dem Computer herum
he's been fiddling [or messing] around with the computer all day
II. bas·teln [ˈbastl̩n] ГЛ. перех. (handwerklich fertigen)
[jdm] etw basteln
to make sth [for sb]
ein Gerät basteln
to build a machine
sich дат. etw basteln
to make oneself sth
Bas·teln <-s> [ˈbastl̩n] СУЩ. ср. kein мн.
1. Basteln (Hobby):
Basteln
handicraft [work]
Basteln
making things
2. Basteln (Prozess des Anfertigens):
das Basteln einer Sache
making [or building] sth
ein Flugzeug aus Papier basteln
to make a paper plane
английский
английский
немецкий
немецкий
googly eyes (craft supply)
Plastikaugen mit bewegbarem schwarzem Innenteil, z. B. zum Basteln
Präsens
ichbastle / bastele
dubastelst
er/sie/esbastelt
wirbasteln
ihrbastelt
siebasteln
Präteritum
ichbastelte
dubasteltest
er/sie/esbastelte
wirbastelten
ihrbasteltet
siebastelten
Perfekt
ichhabegebastelt
duhastgebastelt
er/sie/eshatgebastelt
wirhabengebastelt
ihrhabtgebastelt
siehabengebastelt
Plusquamperfekt
ichhattegebastelt
duhattestgebastelt
er/sie/eshattegebastelt
wirhattengebastelt
ihrhattetgebastelt
siehattengebastelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
an etw дат. basteln
to work on sth
er bastelt schon den ganzen Tag an dem Computer herum
he's been fiddling [or messing] around with the computer all day
ein Gerät basteln
to build a machine
ein Flugzeug aus Papier basteln
to make a paper plane
googly eyes (craft supply)
Plastikaugen mit bewegbarem schwarzem Innenteil, z. B. zum Basteln
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es dient u. a. dem Zubereiten von Mahlzeiten wie dem Brot- oder Fleischschneiden, findet darüber hinaus aber auch zum Schnitzen, Reparieren, Basteln und Bauen Verwendung.
de.wikipedia.org
Der Unterricht bestand in erster Linie in der Vermittlung handwerklicher Fertigkeiten wie Malen, Basteln, Handwerken, Kochen und Gartenarbeit.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird Papier zum Basteln von Papierfliegern benutzt.
de.wikipedia.org
In Kindergarten und Schule dient das Basteln von Kastanienmännchen häufig der Schulung der Feinmotorik und dem Einsatz der eigenen Kreativität.
de.wikipedia.org
Beispiele sind Sendungen zu den Themen Kochen, Basteln oder Spielen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Hier können die Kinder nach Herzenslust singen, spielen, basteln oder malen.
[...]
www.rollingstone-weekender.de
[...]
Here, children can sing, play, paint, make things, whatever they like.
[...]
www.rollingstone-weekender.de
[...]
Kinder sind dort herzlich willkommen, sie können während des Beratungsgesprächs in der Spielecke malen, basteln oder puzzeln.
www.uni-osnabrueck.de
[...]
Children are very welcome – they are invited to paint, make things or do a jigsaw puzzle in the kid’s corner during the counseling interview.
www.uni-osnabrueck.de
[...]
Sie haben gebastelt, geschrieben, Videos produziert und vieles mehr.
[...]
50.hapimag.com
[...]
They have provided written articles, produced videos, made things and much more.
[...]
50.hapimag.com
[...]
In den verschiedenen Kreativwerkstätten wird eine Woche lang gemeinsam gemalt, gebastelt, getanzt und gesungen.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
First they spend a week in various creative workshops, making things, painting, dancing and singing.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
Die Kinder spielen, sind kreativ, singen, basteln, malen, hören Geschichten, machen Bewegungs- und Rollenspiele, reden mit uns in der neuen Sprache und haben vor allem Spaß!
[...]
www.united-languages.de
[...]
the children play, create, sing, do handicrafts, paint, listen to stories, act and play games, talk with us in the new language and, above all else, they have fun!
[...]
www.united-languages.de

Поиск в словаре