немецкий
английский
be·fes·ti·gen* ГЛ. перех.
английский
немецкий
| ich | befestige |
|---|---|
| du | befestigst |
| er/sie/es | befestigt |
| wir | befestigen |
| ihr | befestigt |
| sie | befestigen |
| ich | befestigte |
|---|---|
| du | befestigtest |
| er/sie/es | befestigte |
| wir | befestigten |
| ihr | befestigtet |
| sie | befestigten |
| ich | habe | befestigt |
|---|---|---|
| du | hast | befestigt |
| er/sie/es | hat | befestigt |
| wir | haben | befestigt |
| ihr | habt | befestigt |
| sie | haben | befestigt |
| ich | hatte | befestigt |
|---|---|---|
| du | hattest | befestigt |
| er/sie/es | hatte | befestigt |
| wir | hatten | befestigt |
| ihr | hattet | befestigt |
| sie | hatten | befestigt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Clearwater-Farm ist eine befestigte Ansiedlung, in der die Bewohner, in der Mehrzahl Männer, friedlich ihren Lebensunterhalt durch Landwirtschaft erarbeiten.
de.wikipedia.org Die beiden Motoren waren nicht an den Tragflächen befestigt, sondern mit Stahlstreben beiderseits des Rumpfes angebracht.
de.wikipedia.org Sie werden meistens an der Unterseite eines Astes befestigt.
de.wikipedia.org Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.
de.wikipedia.org In den Jahren 2008 und 2009 folgte eine umfassende Renovierung und Sanierung, bei der die Kirchenfenster erneuert und der Innenputz an das Mauerwerk befestigt wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.herchenbach.de Ein Aufbau auf befestigtem Untergrund wie Schotter, Asphalt, Verbundpflaster oder Beton ist problemlos.
[...][...]
Assembly on a fixed substrate such as gravel, asphalt, composite paving or concrete is child ’ s play.
[...][...]
www.herchenbach.de In vielen Fällen werden Herchenbach Leichtbauhallen unkompliziert auf befestigtem Untergrund aufgestellt.
[...][...]
In many cases, Herchenbach lightweight marquees are easily erected on a fixed substrate.
[...][...]
www.europarl.europa.eu „Straßen-Quad“ ein vierrädriges Fahrzeug, das dafür konstruiert ist, auf befestigten öffentlichen Straßen zu fahren, und das die Kriterien für leichte Straßen-Quads der Klasse L6Ae oder schwere Straßen-Quads der Klasse L7Ae erfüllt;
[...][...]
‘on-road quad’ means a four-wheel vehicle designed to be driven on paved, public roads which meets the criteria for light on-road quads, category L6Ae, or heavy onroad quads, category L7Ae;
[...][...]
www.doka.com Die Doka Group investiert rund 14 Mio. Euro in die erste Ausbaustufe mit einer befestigten Freifläche von 56.000 m², dem Bürogebäude sowie einer Hallenfläche von 8.120 m².
[...][...]
The Doka Group is investing around 14 million euros in the first development phase, with a paved outdoor area of 56,000 m², an office building and 8120 m² of indoor warehouse space.
[...][...]
de.mimi.hu Die Grundflächenzahl gibt den überbaubaren Flächenanteil eines Baugrundstückes an.Angerechnet werden bauliche Anlagen,Nebenanlagen,Zugänge und Zufahrten, befestigte Flächen, Stellplätze und Garagen.
[...][...]
The site occupancy is the superstructure ble surface portion of a building plot an.Angerechnet be engineered structures, ancillary facilities, access and driveways, paved areas, garages and garage n.
[...]