BERECHNEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·rech·nend ПРИЛ. уничиж.

berechnend

scheming уничиж.

berechnend

calculating

be·rech·nen* ГЛ. перех.

1. berechnen (ausrechnen):

etw berechnen

to calculate [or офиц. compute] sth

Gebühren berechnen

to determine fees

berechnen, ob/wie/wie viel

to calculate whether/how/how much

2. berechnen (in Rechnung stellen):

[jdm] etw berechnen

to charge [sb] sth

das hat er mir mit 135 Euro berechnet

he charged me 135 euros for it

3. berechnen (im Voraus abwägen):

etw berechnen

to calculate the effect of sth

4. berechnen (vorsehen):

etw für jdn/etw berechnen

to intend sth for sb/sth

für jdn/etw berechnet werden

to be intended [or meant] for sb/sth

alle Rezepte sind für 4 Personen berechnet

all recipes are [calculated] for four persons

английский

немецкий

designing

berechnend

calculating

berechnend уничиж.

cold and calculating

kalt und berechnend

to estimate sth

etw grob [im Voraus] berechnen

to miscalculate sth

etw falsch berechnen

to undercharge sb

jdm zu wenig berechnen

undercharge

zu wenig berechnen

to undercharge for sth

für etw вин. zu wenig berechnen

to calculate sth to three decimal places

etw bis auf drei Dezimalstellen berechnen

to compute sth

etw berechnen [o. errechnen]

expedient

berechnend

немецкий

английский

den Bruttowert einer S. род. berechnen ИНВЕСТ., ФИН.

to gross sth up

английский

немецкий

miscalculate

falsch berechnen

overcharge

zu viel berechnen

Präsens

ich	berechne
du	berechnest
er/sie/es	berechnet
wir	berechnen
ihr	berechnet
sie	berechnen

Präteritum

ich	berechnete
du	berechnetest
er/sie/es	berechnete
wir	berechneten
ihr	berechnetet
sie	berechneten

Perfekt

ich	habe	berechnet
du	hast	berechnet
er/sie/es	hat	berechnet
wir	haben	berechnet
ihr	habt	berechnet
sie	haben	berechnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	berechnet
du	hattest	berechnet
er/sie/es	hatte	berechnet
wir	hatten	berechnet
ihr	hattet	berechnet
sie	hatten	berechnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Photographie wurde der Belichtungswert notwendigerweise geschätzt oder mittels Tabellen aus Jahres- und Uhrzeit, Wetter und Motiv berechnet.

de.wikipedia.org

Multipliziert man diesen Wert mit der Zahl der C-Atome in einem Cycloalkan, so ergibt sich die berechnete Bildungsenthalpie.

de.wikipedia.org

Die realen multilateralen Wechselkurse werden dann als Mittel der realen multilateralen Wechselkurse der Exporte und der Importe berechnet.

de.wikipedia.org

Mit der dritten Zeile des Tableaus wird der neue Funktionswert berechnet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"Hacker von heute werden immer erfinderischer und berechnender und der Bedarf für diagnostische Werkzeuge zum Schutz gegen Sicherheitsangriffe steigt ständig," sagt Thomas Reinke, Präsident von E-Soft, Inc.

www.securityspace.com

"Today's hacker is becoming more inventive and calculating, and the need for diagnostic tools to safeguard against security attacks is on the rise," said Thomas Reinke, President, E-Soft, Inc.

www.securityspace.com