ANHAND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

an·hand [anˈhant] ПРЕДЛОГ +род.

anhand

on the basis of

anhand einer S. род.

on the basis of sth

sich anhand eines Kompasses zurechtfinden

to find one's way with the aid of a compass

Abfrage anhand eines Beispiels ИНФОРМ.

query by example

Schätzung anhand von ...

estimate based on ...

bitte orientieren Sie sich anhand der Unterlagen selbst: Sie werden sehen, dass ich Recht habe

please look at these documents yourself: you'll see that I am right

английский

немецкий

by means of

anhand (+gen)

questionnaire

[anhand] eines Fragebogens nach сущ. [o. von Fragebögen]

questionnaire surveys ТОРГ., ЭКОН.

Umfragen pl anhand von Fragebögen

to paintbox sth ⇆ out

etw anhand eines Grafikprogramms entfernen oder modifizieren

to reverse-engineer sth

etw reproduzieren anhand einer Analyse der Bestandteile oder der Struktur

to benchmark sth performance, standards

etw anhand eines bestimmten Standards bewerten

to tackle a problem

швейц. a. anhand nehmen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fast alle Länder orientieren das Strafmaß für den Drogenbesitz an der Menge eines Stoffes.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Bestandteil des Steuerertrags einer ländlichen Parzelle bildete die Grundsteuer (kharadsch), die sich an der Ertragskraft der bebaubaren Fläche orientieren sollte.

de.wikipedia.org

Die kanadische Rechtsprechung orientiert sich hinsichtlich der Zulässigkeit von Sachverständigenaussagen verstärkt am amerikanischen Modell.

de.wikipedia.org

Sie ist für lokale Verhältnisse ungewöhnlicherweise Nord-Süd orientiert.

de.wikipedia.org

Auch inhaltlich orientierte man sich neu: Design als Mittel für den Unternehmenserfolg.

de.wikipedia.org