Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
шагать
limited personal servitude
I. per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] ПРИЛ.
1. persönlich (eigen):
persönlich
personal
2. persönlich (jdn selbst betreffend):
persönlich
personal
3. persönlich (zwischenmenschlich):
persönlich
personal
4. persönlich (intim):
persönlich
friendly
ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten
I would like to address you directly
5. persönlich (gegen jdn gerichtet):
persönlich
personal
6. persönlich (als Privatperson):
persönlich
personal
7. persönlich (anzüglich):
persönlich werden
to get personal
II. per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] НАРЕЧ.
1. persönlich (selbst):
persönlich
personally
persönlich erscheinen/auftreten
to appear/perform in person
2. persönlich (privat):
persönlich
personally
persönlich befreundet sein
to be personal friends
Für·wort <-wörter> [ˈfy:ɐ̯vɔrt, мн. -vœrtɐ] СУЩ. ср. ЛИНГВ.
Fürwort
pronoun
I. be·schrän·ken* ГЛ. перех.
1. beschränken (begrenzen):
etw [auf etw вин.] beschränken
to limit [or restrict] [or confine] sth [to sth]
Ausgaben beschränken
to limit [or curtail] expenditure
2. beschränken (einschränken):
jdn in etw дат. beschränken jdm etw beschränken
to curtail [or limit] sb's sth
ihm wurde das Budget beschränkt
his budget was partly obstructed
II. be·schrän·ken* ГЛ. возвр. гл.
1. beschränken (sich begnügen):
sich вин. [auf etw вин.] beschränken
to limit [or restrict] oneself [to sth]
für diesmal will ich mich noch darauf beschränken, Sie zu verwarnen
this time I'll just give you a warning
2. beschränken (sich einschränken):
sich вин. auf etw вин. beschränken
to confine [or restrict] oneself [or to keep] to sth
sich вин. auf das Wesentliche beschränken
to keep to the essential points
be·schränkt ПРИЛ.
1. beschränkt (eingeschränkt, knapp):
beschränkt
restricted
beschränkt
limited
finanziell/räumlich/zeitlich beschränkt sein
to have a limited amount of cash [or limited finances] /space/time
beschränkte Sicht
low visibility
beschränkte Haftung
limited liability
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited [liability] company брит.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
corporation
beschränkte Verhältnisse
narrow circumstances
2. beschränkt:
beschränkt (dumm)
limited
beschränkt (dumm)
slow- [or dull-] witted
beschränkt (engstirnig)
narrow-minded
be·schran·ken* ГЛ. перех.
etw beschranken
to put up a [railway] gate [or barrier]
ein beschrankter Bahnübergang
a railway crossing with gates
Dienst·bar·keit <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
Dienstbarkeit
easement
Запись в OpenDict
beschränkt ПРИЛ.
total beschränkt (Menge) МАТЕМ.
totally bounded
Запись в OpenDict
beschränkt ПРИЛ.
beschränkt (Menge, Folge) МАТЕМ.
bounded
beschränkt persönliche Dienstbarkeit phrase ЭКОН.
beschränkt persönliche Dienstbarkeit (im Grundstücksrecht)
limited personal servitude
Dienstbarkeit СУЩ. ж. НЕДВИЖ.
Dienstbarkeit (im Grundbuch eingetragenes gesichertes Recht an einem Gegenstand)
easement
Dienstbarkeit (im Grundbuch eingetragenes gesichertes Recht an einem Gegenstand)
real servitude
Präsens
ichbeschränke
dubeschränkst
er/sie/esbeschränkt
wirbeschränken
ihrbeschränkt
siebeschränken
Präteritum
ichbeschränkte
dubeschränktest
er/sie/esbeschränkte
wirbeschränkten
ihrbeschränktet
siebeschränkten
Perfekt
ichhabebeschränkt
duhastbeschränkt
er/sie/eshatbeschränkt
wirhabenbeschränkt
ihrhabtbeschränkt
siehabenbeschränkt
Plusquamperfekt
ichhattebeschränkt
duhattestbeschränkt
er/sie/eshattebeschränkt
wirhattenbeschränkt
ihrhattetbeschränkt
siehattenbeschränkt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Possessivpronomen (besitzanzeigende Fürwörter) drücken ein Zugehörigkeits-, Eigentums- oder Besitzverhältnis aus und stehen in der Regel als Begleiter eines Nomens, z. B. mein Haus, ihrer Katze, eurem Auto, seinen Hund.
de.wikipedia.org
Personalpronomen (persönliche Fürwörter) stehen für Personen und Dinge, z. B. ich, ihm, euch.
de.wikipedia.org
Relativpronomen (bezügliche Fürwörter) leiten Relativsätze ein und stehen für das im Hauptsatz befindliche Bezugsnomen des Relativsatzes.
de.wikipedia.org
Beim Pronomen (auch: Fürwort) handelt es sich um eine Zusammenfassung von Wörtern, die keine Eigenschaften beschreiben, sondern direkt auf einen Gegenstand verweisen können.
de.wikipedia.org
Auffällig ist die häufige Verwendung der persönlichen Fürwörter.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Neben den bisher erbrachten Leistungen und dem persönlichen Werdegang werden auch gesellschaftliches Engagement und besondere persönliche Umstände, wie die erfolgreiche Überwindung von Hürden in der eigenen Bildungsbiographie berücksichtigt.
[...]
www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de
[...]
In addition to previous achievement and personal development, community involvement and special personal circumstances are also taken into account, such as having successfully overcome obstacles in their educational career.
[...]
www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de
[...]
Kleine Fenster ist ein persönlicher Film, ein Selbstporträt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Little Windows is a personal film, a self-portrait.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Viele äußerten Bedenken hinsichtlich des Schutzes und der Sicherheit persönlicher Daten.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Many expressed concerns about the privacy and security of their personal data.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Forschungskooperation fußt auf Vertrauen und persönlichen Kontakten.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Research cooperation is based on trust and personal contacts.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Je weiter Kognition ( Bewusstsein ) und Orientierung werden, desto mehr kann in der persönlichen Entwicklung geschehen.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
The more you get cognition and orientation, the more can happen in your personal development.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Поиск в словаре