BETREFFS - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

be·treffs [bəˈtrɛfs] ПРЕДЛОГ +род. высок.

etw betreffs einer S. род.: sth concerning [or regarding] sth

Ihre Anfrage betreffs Möglichkeiten einer Zusammenarbeit können wir wie folgt beantworten ...: our answer to your inquiry on the possibility of working together is as follows ...

Be·treff <-[e]s, -e> [bəˈtrɛf] СУЩ. м. высок. (Bezug)

Betreff: reference

Betreff: Ihr Schreiben vom 23.6.: Re: your letter of June 23

in diesem [o. dem] Betreff: in this regard [or respect]

английский

немецкий

re (in letter): Betr[eff] устар.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ihre Anfrage betreffs Möglichkeiten einer Zusammenarbeit können wir wie folgt beantworten ...: our answer to your inquiry on the possibility of working together is as follows ...

Betreff: Ihr Schreiben vom 23.6.: Re: your letter of June 23

in diesem [o. dem] Betreff: in this regard [or respect]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

28 % aller Beschwerden haben diesen Betreff.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch alle Informationen enthalten, damit der ursprüngliche Betreff beim Empfänger wieder decodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Auf dem Aktendeckel der Behörden stand laut Die Zeit allerdings „Betreff: Bedrohung durch den tschetschenischen Präsidenten“.

de.wikipedia.org

Anhand eines sinnvollen und eindeutigen Betreffs kann die Nachricht geordnet werden und Sachverhalte lassen sich besser nachverfolgen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Wie kann ich mit dem Produktsupport betreffs Lizenzen/Upgrades/Updates Kontakt aufnehmen?

audials.com

[...]

I want to contact support regarding license/upgrade/update issues.

audials.com