Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предпочтительная
blank
немецкий
немецкий
английский
английский
I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ПРИЛ.
1. blank (glänzend, sauber):
blank
shining
blank
shiny
2. blank (abgescheuert):
blank
shiny
3. blank (rein):
blank
pure
blank
sheer
blank (total)
utter
was du sagst, ist blanker Unsinn!
what you're saying is utter nonsense!
in der Stadt herrschte das blanke Chaos
utter chaos reigned in the town
4. blank юж.-нем., австр.:
blank (nackt)
bare
blank (nackt)
naked
blank (ohne Mantel)
without a coat
blank [aus]gehen
to go [out] without a coat
5. blank устар. (gezogen):
blank
drawn
mit blankem Schwert
with drawn sword
blanker Stahl
cold steel
6. blank (bloß):
blank
bare
blanke Erde/Wände/blankes Holz
bare earth/walls/wood
7. blank поэт. (strahlend):
blank
bright
als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen
his eyes shone when he saw the gold coin
es ist schon blanker Tag
it's already broad daylight
8. blank предикат. разг.:
blank sein
to be broke разг.
II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] НАРЕЧ.
etw blank polieren (glänzend)
to polish sth until it's shiny
blank poliert
brightly polished
etw blank scheuern (sauber machen)
to scrub sth clean
... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen)
... so that the cable wouldn't get chafed
blank gewetzt
shiny
Blank <-s, -s> [blæŋk] СУЩ. ср. ЛИНГВ., ИНФОРМ.
Blank
blank [space]
Blank
white space
blank|po·lie·ren*, blank po·lie·ren* ГЛ. перех.
blankpolieren → blank
I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ПРИЛ.
1. blank (glänzend, sauber):
blank
shining
blank
shiny
2. blank (abgescheuert):
blank
shiny
3. blank (rein):
blank
pure
blank
sheer
blank (total)
utter
was du sagst, ist blanker Unsinn!
what you're saying is utter nonsense!
in der Stadt herrschte das blanke Chaos
utter chaos reigned in the town
4. blank юж.-нем., австр.:
blank (nackt)
bare
blank (nackt)
naked
blank (ohne Mantel)
without a coat
blank [aus]gehen
to go [out] without a coat
5. blank устар. (gezogen):
blank
drawn
mit blankem Schwert
with drawn sword
blanker Stahl
cold steel
6. blank (bloß):
blank
bare
blanke Erde/Wände/blankes Holz
bare earth/walls/wood
7. blank поэт. (strahlend):
blank
bright
als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen
his eyes shone when he saw the gold coin
es ist schon blanker Tag
it's already broad daylight
8. blank предикат. разг.:
blank sein
to be broke разг.
II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] НАРЕЧ.
etw blank polieren (glänzend)
to polish sth until it's shiny
blank poliert
brightly polished
etw blank scheuern (sauber machen)
to scrub sth clean
... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen)
... so that the cable wouldn't get chafed
blank gewetzt
shiny
blank|scheu·ern, blank scheu·ern ГЛ. перех.
blankscheuern → blank
I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ПРИЛ.
1. blank (glänzend, sauber):
blank
shining
blank
shiny
2. blank (abgescheuert):
blank
shiny
3. blank (rein):
blank
pure
blank
sheer
blank (total)
utter
was du sagst, ist blanker Unsinn!
what you're saying is utter nonsense!
in der Stadt herrschte das blanke Chaos
utter chaos reigned in the town
4. blank юж.-нем., австр.:
blank (nackt)
bare
blank (nackt)
naked
blank (ohne Mantel)
without a coat
blank [aus]gehen
to go [out] without a coat
5. blank устар. (gezogen):
blank
drawn
mit blankem Schwert
with drawn sword
blanker Stahl
cold steel
6. blank (bloß):
blank
bare
blanke Erde/Wände/blankes Holz
bare earth/walls/wood
7. blank поэт. (strahlend):
blank
bright
als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen
his eyes shone when he saw the gold coin
es ist schon blanker Tag
it's already broad daylight
8. blank предикат. разг.:
blank sein
to be broke разг.
II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] НАРЕЧ.
etw blank polieren (glänzend)
to polish sth until it's shiny
blank poliert
brightly polished
etw blank scheuern (sauber machen)
to scrub sth clean
... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen)
... so that the cable wouldn't get chafed
blank gewetzt
shiny
blank po·liert, blank·po·liert ПРИЛ. определит.
blank poliert
brightly polished
Blank-Tas·te СУЩ. ж. ИНФОРМ.
Blank-Taste
blank key
der blanke Hans поэт.
the North Sea
английский
английский
немецкий
немецкий
brightwork
blanke Teile pl
singleton
blanke Karte (einzige Karte einer Farbe)
to have a singleton in hearts
eine Herzkarte blank haben
to be skint
blank [o. pleite] sein разг.
Präsens
ichpoliereblank
dupolierstblank
er/sie/espoliertblank
wirpolierenblank
ihrpoliertblank
siepolierenblank
Präteritum
ichpolierteblank
dupoliertestblank
er/sie/espolierteblank
wirpoliertenblank
ihrpoliertetblank
siepoliertenblank
Perfekt
ichhabeblankpoliert
duhastblankpoliert
er/sie/eshatblankpoliert
wirhabenblankpoliert
ihrhabtblankpoliert
siehabenblankpoliert
Plusquamperfekt
ichhatteblankpoliert
duhattestblankpoliert
er/sie/eshatteblankpoliert
wirhattenblankpoliert
ihrhattetblankpoliert
siehattenblankpoliert
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in der Stadt herrschte das blanke Chaos
utter chaos reigned in the town
blanke Erde/Wände/blankes Holz
bare earth/walls/wood
als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen
his eyes shone when he saw the gold coin
... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen)
... so that the cable wouldn't get chafed
der blanke Hans поэт.
the North Sea
die Nerven liegen [bei jdm] blank разг.
to be jumpy [or jittery]
aus seinen Worten sprach der blanke Hass
his words expressed pure hate
auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen
total horror was mirrored on her face
it's blatant sexism that the company has no female directors
es ist der blanke Sexismus, dass keine Frauen in der Firmendirektion sitzen
singleton
blanke Karte (einzige Karte einer Farbe)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Eröffnung der Verlagsbuchhandlung Palm & Enke am Erlanger Schlossplatz 1982 durch Hans-Richard Bartels und Klaus Matthäus führte auch zu einer erneuten Intensivierung der verlegerischen Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Am 21. September 2009 übernahm er in Straßburg unter dem Kommando von Hans-Lothar Domröse den Posten des Deputy Chief of Staff Training & Ressources beim Eurokorps.
de.wikipedia.org
Hans Ludwig, der sich später Jean Beck nannte, wurde 1862 in Mettlach als Sohn eines Beschäftigten in der dortigen Steingutfabrik Villeroy & Boch geboren.
de.wikipedia.org
1796 gründeten sie zusammen mit Bernhard Greuter (1745–1822) die Handelsgesellschaft „Greuter & Rieter“, welche Hans Jacob ab 1805 alleine leitete.
de.wikipedia.org
Eingetragener Hauptaktionär war Carl Untucht & Co. aus Berlin, Kaufmann Gustav Müller und Hans Untucht, beide aus Annaburg.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Um von Infrarot reflektierenden Folien oder Beschichtungen sprechen zu können, muss der reflektierte Anteil der Infrarotstrahlung deshalb deutlich größer als 10 % sein (z.B. blanke Metalloberflächen ca. 90 %).
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
To speak of infrared-reflecting films or coatings, the reflected ratio of infrared radiation must be clearly higher than 10% (e.g. shiny metal surfaces approx. 90%).
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
Alle Angaben gelten jedoch nur für idealisierte Bedingungen, d.h. dauerhaft blanke und schmutzfreie ideal IR-reflektierende Oberflächen, kein Einströmen von Außenluft, etc.
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
All information, however, is valid only for idealised conditions, i.e. permanently shiny and pollution-free IR- reflecting surfaces, no external air infiltration etc.
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
300 Bergseen, 100 große und kleine Wasserfälle, hochalpine Wasserlandschaften, Biotope, Canyons aus blankem Marmor bis hin zu heilsamen Quellen und kraftvollen Plätzen in der Region Schladming-Dachstein ..
[...]
www.steiermark.com
[...]
300 mountain lakes, 100 large and small waterfalls, high Alpine aquatic landscapes, biotopes and shiny marble canyons to healing springs and places with real energy.
[...]
www.steiermark.com
[...]
Ihr Gesicht spiegelt sich in der blank polierten Tischplatte, auf der sie wenig später einen goldenen Ring wie einen Kreisel in Bewegung setzt, dessen zeitlich stark gedehnte Drehungen die Kamera in der Schlusssequenz fokussiert.
[...]
www.britishcouncil.de
[...]
Her face is mirrored in the shiny, polished tabletop, upon which she subsequently spins a golden ring like a top, drawing the gaze of the camera to capture its strongly time-lapsed gyrations in the closing sequence.
[...]
www.britishcouncil.de
[...]
Der Spiegel so blank und neu Wie schnell der Glanz verblasst Ich beginne mich zu drehen, aus der
[...]
www.golyr.de
[...]
The looking glass, so shiny and new How quickly the glamor fades I start spinning slipping out o
[...]
www.golyr.de

Поиск в словаре