немецко » английский

Переводы „blinzeln“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

blin·zeln [ˈblɪntsl̩n] ГЛ. неперех.

1. blinzeln (unfreiwillig zusammenkneifen):

blinzeln
blinzeln (geblendet)

2. blinzeln (zwinkern):

blinzeln

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit den Augen blinzeln [o. zwinkern]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Den Beobachtungen der Eltern kommt bei der Erkennung von Fehlsichtigkeiten, akuten oder schweren Erkrankungen eine zentrale Rolle zu.

Schon 2 – 5 Monate alte Säuglinge blinzeln bei plötzlichen optischen Reizen, fixieren Objekte und folgen ihnen mit den Augen.

Nach ca. 4 Monaten können sie Objekte in verschiedenen Entfernungen scharf sehen und bis zum 7. Monat sollten bei ihnen das Stereosehen und die Kontrastfähigkeit ausgebildet sein.

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

s observations have a decisive role when detecting ametropia and acute or severe diseases.

Babies at the age of 2 to 5 months already blink in case of sudden optic stimuli, focus objects and follow them with their eyes.

After approx. 4 months, they can sharply see objects at various distances, and until the 7th month they should have a fully developed stereo vision and contrast ability.

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

2013 ein Rückblick

Nur einmal blinzeln und schon ist es 2014.

Unglaublich wie schnell das Jahr 2013 vorbeigegangen ist.

www.jenniferhejna.com

2013 a review

I just blinked for a second and it was 2014.

Incredible how fast 2013 past by.

www.jenniferhejna.com

Donnerstag, 18. Juni 2009

Auf dem Bauch liegend blinzelte ich über die kleine Sanddüne hinunter zum Meer, und ich nahm eine junge Frau wahr, die einen ausgemergelten, ausgezehrten, aber sehr durchtrainierten Körper hatte.

Die junge Mutter kümmerte sich vor allem um das jüngste ihrer vier Kinder.

becklog.zeitgeist-online.de

Thursday, June 18, 2009

Lying on his stomach, I blinked down to the sea over the small sand dune, and I noticed a young woman who had a gaunt, haggard, but very toned body.

The young mother looked after especially to the youngest of her four children.

becklog.zeitgeist-online.de

Wenn Melody die Augen öffnet, schaut sie jetzt schon in der Dunkelheit herum.

Sie blinzelt bei einem unerwarteten Geräusch.

Durch Käseschmiere gut geschützt In den letzten Wochen war Ihr Baby damit beschäftigt, Käseschmiere (oder auch Vernix Caseosa) zu produzieren.

de.mimi.hu

When Melody opens her eyes, she already looks now around in the dark.

She blinks at an unexpected sound.

Well protected by vernix In recent weeks, your baby was busy trying to produce vernix (vernix caseosa, or).

de.mimi.hu

Das sind nur einige Arten von Verzerrungen, okularen Kunststücken und verzogenen Wahrnehmungen, deren Farben lange, seltsame, manchmal auch schmerzhafte Trips oder Lachanfälle auslösen können.

Du hast ein Drittel der Strecke bewältigt und es scheint so, als hättest du nicht ein einziges Mal geblinzelt, ganz zu schweigen von dem, was du zu diesem Zeitpunkt der Odyssee gerochen oder geschmeckt hast.

www.vice.com

These are just some of the sort of open-eye distortions, occular tricks, and warped depth perceptions that color long, strange, at times painfully sublime trips down to the Laugh Farm.

You re about a third of the way there by now and it s like you haven t even blinked ( to say nothing of what you might also have smelled or even tasted to this point of your inner odyssey ).

www.vice.com

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Still von Brian Mcknight.

Still Übersetzung Lyrics: lustig wenn du stoppst und denkst dir zeit vergeht schneller wenn du blinzelst nicht is wie es je

Brian Mcknight - Still deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Hier findest Du den Songtext Still von Brian Mcknight.

Still Lyrics: Funny when you stop and think times goes faster then you blink nothings ever like it was but

Brian Mcknight - Still Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Subtil / Lustig :

Wer blinzelt, verpasst was!

www.comedyfilmfestival.de

Subtle / Funny :

Don't blink or you'll miss it!

www.comedyfilmfestival.de

CrazyTalk bietet Ihnen die volle Kontrolle über die Steuerung von Gesichtsmerkmalen, Mundbewegungen, Emotionen und mehr.

Bewegen Sie Ihren Cursor und sehen Sie wie Ihr Darsteller blinzelt, die Nase rümpft, den Kiefer bewegt, etc.

Persönlichkeit & Emotion

www.reallusion.com

CrazyTalk provides full control over puppet facial features, mouth gesture, emotional expressions and more.

Move your cursor to experience eyes blinking, nose wrinkling, jaw movement, etc.

Personality x Emotion

www.reallusion.com

Zusammenführen von Fotos mit Fotofusion

Hat jemand beim Blitzlicht geblinzelt?

Wählen Sie die vorteilhafteste Aufnahme aus mehreren Bildern aus.

windows.microsoft.com

Merge shots with Photo Fuse

Did someone blink when the flash went off?

Choose everyone’s best pose from several different shots, and Photo Fuse will merge them together into the perfect group photo.

windows.microsoft.com

Nein, ich mag es nicht, das eigentliche Reisen.

Grummelig blinzele ich in die Sonne.

Zwischen mir und der nächsten Dusche liegen circa 6 Stunden Fahrt über staubige Pisten.

www.justtravelous.com

Nope, I really do n’t like the actual act of travelling.

Grumpily I squint in the bright sun.

Between me and the next shower there are six hours driving on dusty roads.

www.justtravelous.com

Eine der faszinierendsten Perspektiven auf São Paulo bietet der Blick vom 168 Meter hohen Bürokomplex „ Edifício Itália “ im pulsierenden Stadtzentrum.

Am späten Nachmittag trifft man sich in der Bar des Hochhauses auf 150 Meter Höhe und blinzelt in die tief stehende Sonne.

Bis zum Horizont erstreckt sich ein schier unendliches Meer von Hochhäusern.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

The 168-meter “ Edifício Itália ” office complex at the throbbing heart of São Paulo offers one of the most fascinating views of the city.

Head to the skyscraper’s bar, 150 meters above the ground, late in the afternoon to squint into the setting sun.

A seemingly endless sea of high-rise buildings stretches to the horizon.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"blinzeln" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文