немецкий
английский
I. denk·bar ПРИЛ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dort erwischte er einen denkbar schlechten Start und stieg in der Saison 1989/90 mit seinem neuen Verein in die zweite Liga ab.
de.wikipedia.org Ein solches Szenario war nach dem Wissensstand von 1990 durchaus denkbar.
de.wikipedia.org Anders wäre angesichts der massenhaft anfallenden Geschäftsvorfälle ein geordnetes Effektenwesen nicht mehr denkbar.
de.wikipedia.org Denkbar ist, dass die Tierhetzen (venationes) der römischen Antike als Vorbild dienten.
de.wikipedia.org Weder eine häusliche Situation, die für den Aufzug im Morgenmantel üblich wäre, noch ein Hinweis auf eine – für eine Tänzerin denkbare – Theatergarderobe, lassen sich erkennen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hermesprojekt.de Hier sehen wir viele mögliche und denkbare Synergieeffekte,die für beide Seiten überaus wertvoll sein können.
[...][...]
Here we see many possible and conceivable synergy effects which can be exceedingly valuable for both pages.
[...][...]
www.uni-jena.de So sei es beispielsweise denkbar, die chemische Analyse mehrerer Parameter aus Blut- oder Urinproben über die molekularlogische Plattform zu einer finalen Diagnose zu verknüpfen und damit Therapieentscheidungen zu ermöglichen.
[...][...]
So it is for instance conceivable to connect the chemical analysis of several parameters of blood and urine samples via the molecular logic platform for a final diagnosis and thus enable decisions for therapies.
[...][...]
www2.eycom.ch Dass somit Verpackungen unter den Schutz des Urheberrechtes fallen können, ist zwar unkonventionell, jedoch denkbar, sofern sie die Voraussetzungen der geistigen Schöpfung und einen individuellen Charakter aufweisen.
[...][...]
That packaging would therefore be able to benefit from the protection afforded under copyright would be somewhat unconventional, albeit still conceivable, provided the prerequisites of intellectual creation and individual character were in evidence.
[...][...]
www.elabo.de Das komplette Elabo System ist darauf ausgelegt, Zeitersparnisse in allen denkbaren Details zu erzielen, in großen konzeptionellen Elementen ebenso wie in kleinen Einzelheiten, die in der Summe beachtliche Effekte erzielen.
[...][...]
The entire Elabo system is designed to save time in every conceivable way, both in large conceptual elements as well as in small details, all of which taken together can achieve considerable effects.
[...][...]
www.filmbilder.de Studio FILM BILDER produziert animierte Kurzfilme in allen denkbaren Techniken ( von Zeichentrick bis Knetanimation hin zu Computeranimation ) für jeden denkbaren Zweck ( von Titelsequenzen zu Musikvideos, Werbefilmen, Fernsehserien oder Kurzfilmen ).
[...][...]
Studio FILM BILDER produces short animated films using all techniques imaginable ( from cartoons to claymation to computer animation ) for every conceivable purpose ( from film title sequences to music videos to commercials to shorts to television series ).
[...]