немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er beginnt bald zu denken, dass er seine revolutionäre und dreiste Jugend als Dichter verraten hat.
de.wikipedia.org Seinen Patienten gegenüber ist er sehr dreist und schreckt auch nicht vor sexueller Belästigung zurück.
de.wikipedia.org Rund 43 % der Teilnehmer hielten die Werbung für das Milcherzeugnis als leichte Zwischenmahlzeit für den dreistesten Fall von Etikettenschwindel.
de.wikipedia.org Mehr noch – dreist erhebt der Adel das Haupt; will seine Despotenstellung behalten.
de.wikipedia.org Die Vervierzigfachung der Empfehlung empfanden die Verbraucherzentralen nach den Befreiungen der stromintensiven Industrie von den Netzentgelten als „nächste[s], dreiste[s] Geschenk“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nsu-nebenklage.de Die Zeugin setzte ihr dreistes Doppelspiel fort – einerseits Erinnerungslücken vortäuschen, andererseits sich selbst und ihre Kameraden als die eigentlichen Opfer der Presse bzw. der linken Öffentlichkeit darstellen.
[...][...]
She continued her brazen game of on the one hand feigning memory gaps, on the other hand presenting herself and her comrades as the main victims of the press and a leftwing public.
[...][...]
www.fraunhofer.de »Bei besonders dreisten Tondieben bleibt im Extremfall bis auf die letzte Tonspur nichts mehr vom Musikstück übrig.«
[...][...]
“In the most extreme cases, involving particularly brazen theft, there isn’t a single note left in the piece.”
[...]