Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переползать
thickened
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ein|di·cken [ˈaindɪkn̩] ГЛ. перех. +haben КУЛИН.
etw eindicken
to thicken sth
II. ein|di·cken [ˈaindɪkn̩] ГЛ. неперех. +sein
eindicken
to thicken
английский
английский
немецкий
немецкий
junket
Süßspeise aus mit Lab eingedickter Milch
[bitter] aloes
Bärengalle ж. шутл. (Abführmittel, das aus dem Saft eingedickter Blätter besteht)
coagulate sauce
eindicken
coagulation of sauce
Eindicken ср.
to condense a liquid
eine Flüssigkeit eindicken
to thicken sth sauce
etw eindicken
Präsens
ichdickeein
dudickstein
er/sie/esdicktein
wirdickenein
ihrdicktein
siedickenein
Präteritum
ichdickteein
dudicktestein
er/sie/esdickteein
wirdicktenein
ihrdicktetein
siedicktenein
Perfekt
ichhabeeingedickt
duhasteingedickt
er/sie/eshateingedickt
wirhabeneingedickt
ihrhabteingedickt
siehabeneingedickt
Plusquamperfekt
ichhatteeingedickt
duhattesteingedickt
er/sie/eshatteeingedickt
wirhatteneingedickt
ihrhatteteingedickt
siehatteneingedickt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
junket
Süßspeise aus mit Lab eingedickter Milch
[bitter] aloes
Bärengalle ж. шутл. (Abführmittel, das aus dem Saft eingedickter Blätter besteht)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch die hohe absorptive Kapazität der Dickdarmschleimhaut wird dem Stuhl soviel Flüssigkeit entzogen, dass sich in einzelnen Segmenten der Stuhl soweit eindickt und daraus dann Kotsteine entstehen können.
de.wikipedia.org
Die Pinienkerne, aber auch geriebene Mandeln oder Schokolade dienen zum Eindicken der Soße.
de.wikipedia.org
Dort wird der Nahrungsbrei durch Kontraktion zwischen den Blättern ausgepresst und das Wasser resorbiert, was den Nahrungsbrei eindickt und dafür sorgt, dass die Verdauungssekrete im nachfolgenden Labmagen weniger verdünnt werden.
de.wikipedia.org
Dieses Mehl wird beispielsweise zum Eindicken von Soßen oder mit anderen Mehlsorten beim Brotbacken verwendet werden.
de.wikipedia.org
Durch Eindicken mit Weizenmehl und verschiedene Verschlusssysteme stellten Weiterentwicklungen eine frühe Form der heute üblichen Trockenbatterien dar.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Damit sich der Zucker vollständig auflöst, die Mischung nochmals erhitzen, bis sie eindickt.
[...]
www.pacojet.com
[...]
To ensure that sugar is totally dissolved, heat up again until mix thickens.
[...]
www.pacojet.com
[...]
Die Mischung erhitzen, bis sie eindickt, und heiß über die Ananas gießen.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Reheat the mixture until it thickens, then pour this hot custard on top of the pineapple in beaker.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Sirup nicht zu lange kochen lassen, sonst wird er zu dick) Vollständig abkühlen und eindicken lassen, dann in Flaschen füllen.
[...]
www.absolutdrinks.com
[...]
Do not allow the syrup to boil for too long or the syrup will be too thick.) Allow to cool completely and thicken, then bottle.
[...]
www.absolutdrinks.com
[...]
Die weiteren Bestandteile, die sogenannte Schlempe, wird eingedickt und zu Condensed Distiller's Solubles (CDS) weiterverarbeitet.
www.cropenergies.com
[...]
The other constituents, the so-called "stillage", are thickened and processed into Condensed Distiller's Solubles (CDS).
www.cropenergies.com

Поиск в словаре