EINJAGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|ja·gen ГЛ. перех.

jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen

to scare/frighten/terrify sb

jdm eine Höllenangst einjagen

to frighten sb to death

jdm [mit etw дат.] einen Schreck einjagen

to give sb a fright [with sth]

jdm Angst machen [o. разг. einjagen] [o. высок. einflößen]

to frighten sb

английский

немецкий

to strike fear into sb's heart

jdm Angst einjagen

to put the frighteners on sb

jdm Angst einjagen

to petrify sb

jdm schreckliche Angst einjagen

to terrify sb

jdm Angst [o. einen Schrecken] einjagen

to give sb a fright

jdm einen Schrecken einjagen

to scare [or frighten] the pants off sb

jdm einen Riesenschrecken einjagen разг.

Präsens

ich	jage	ein
du	jagst	ein
er/sie/es	jagt	ein
wir	jagen	ein
ihr	jagt	ein
sie	jagen	ein

Präteritum

ich	jagte	ein
du	jagtest	ein
er/sie/es	jagte	ein
wir	jagten	ein
ihr	jagtet	ein
sie	jagten	ein

Perfekt

ich	habe	eingejagt
du	hast	eingejagt
er/sie/es	hat	eingejagt
wir	haben	eingejagt
ihr	habt	eingejagt
sie	haben	eingejagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingejagt
du	hattest	eingejagt
er/sie/es	hatte	eingejagt
wir	hatten	eingejagt
ihr	hattet	eingejagt
sie	hatten	eingejagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das zum Kastell gehörige Lagerdorf breitete sich südlich und südöstlich der Festung aus.

de.wikipedia.org

Die Schule war anfangs ausgelegt auf etwa 250 bis 300 Schülerinnen, von denen einige in einem zur Schule gehörigen Internat wohnten.

de.wikipedia.org

Das Wort leitet sich vom lateinischen natalis, „zur Geburt gehörig“, ab.

de.wikipedia.org

Die Versorgung mit Obst und Gemüse hingegen konnte zumindest in einem kleinen Rahmen innerhalb der Stadt in zu den Häusern gehörigen Gärten erfolgen.

de.wikipedia.org

Zu den Spiralarmen gehörige Sterne sind keine starre Struktur, die sich in Formation um das galaktische Zentrum dreht.

de.wikipedia.org