EINLESEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ein|le·sen неправ. ГЛ. перех. ИНФОРМ.

etw [in etw вин.] einlesen Daten, Informationen

to read sth in[to sth]

II. ein|le·sen неправ. ГЛ. возвр. гл. (durch Lesen vertraut werden)

sich вин. in etw вин. einlesen

to familiarize oneself with sth

sich вин. in ein Buch einlesen

to get into a book

etw mit dem Scanner einlesen/in den Computer einlesen

to scan in sth отдел. /to scan sth into the computer

английский

немецкий

to read in data

Daten einlesen

to scan sth

etw einlesen [o. спец. einscannen]

to scan a text

einen Text einlesen [o. спец. einscannen]

to read a card

eine Karte [ein]lesen

to read for a part

sich вин. in eine Rolle einlesen

Präsens

ich	lese	ein
du	liest	ein
er/sie/es	liest	ein
wir	lesen	ein
ihr	lest	ein
sie	lesen	ein

Präteritum

ich	las	ein
du	lasest	ein
er/sie/es	las	ein
wir	lasen	ein
ihr	last	ein
sie	lasen	ein

Perfekt

ich	habe	eingelesen
du	hast	eingelesen
er/sie/es	hat	eingelesen
wir	haben	eingelesen
ihr	habt	eingelesen
sie	haben	eingelesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingelesen
du	hattest	eingelesen
er/sie/es	hatte	eingelesen
wir	hatten	eingelesen
ihr	hattet	eingelesen
sie	hatten	eingelesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während des Bootvorgangs wird der Bootsektor vom Bootdatenträger in den Speicher eingelesen und ausgeführt.

de.wikipedia.org

Als Hörbuch wurde es vom Autor eingelesen und gleichzeitig mit dem Buch veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese erlauben die Ausgabe als Zeichenkette, genauso wie das Einlesen einer Zeichenkette in Quantität.

de.wikipedia.org

An der Eingabeeinheit (Taster) erzeugte der Setzer einen Lochstreifen, der anschließend an der separaten Gießmaschine eingelesen wurde.

de.wikipedia.org

Zudem unterstützen einige Programmversionen die Kalibrierung von Druckern, indem eine Farbtafel auf diesen gedruckt und auf einem bereits kalibrierten Scanner wiederum eingelesen und analysiert wird.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wenn der Scanner an der Einkaufskasse die Strichcodes von Milch oder Duschgel einliest, wenn die DVD abgetastet wird, wenn im Laserdrucker die Belichtung stattfindet – dann sind Diodenlaser am Werk.

www.schott.com

Diode lasers are always at work whenever a scanner at the cash register reads in the bar codes printed on milk or a shower gel package, a DVD is read, or exposure takes place inside a laser printer.

www.schott.com

Jeder Besucher benötigt ein eigenes Ticket dass am Eingang des Parks eingelesen und entwertet werden kann.

www.movieparkgermany.de

Each visitor needs an individual ticket to be read in and devalued at the entrance to the Park.

www.movieparkgermany.de

PROfirst 3D Funktionen 3D Dateien die mit PROfirst erstellt worden sind können eingelesen und die Abwicklung berechnet werden.

www.profirst-group.com

PROfirst 3D functions 3D files created with PROfirst can be read in and it is possible to calculate the unfolded part.

www.profirst-group.com

Bei einem erneuten Aufruf unserer Webseite werden diese Daten eingelesen, so dass Sie bspw. das Kontaktformular nicht erneut ausfüllen müssen.

www.prolinesolutions.net

With the reopening of our website, this data is read in, so you must fill out the contact form, for example, not again.

www.prolinesolutions.net

Das zu verarbeitende Dokument wird am entprechenden Input-Port (“source“) eingelesen.

www.data2type.de

The document to be processed is read in at the appropriate input port (“source“)

www.data2type.de