Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
einzureichen
to submit

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ein|rei·chen ГЛ. перех.

1. einreichen (übersenden):

etw [bei jdm] einreichen
to submit [or present] sth [to sb]
etw [bei jdm] einreichen
to send in sth отдел. [to sb]
etw schriftlich einreichen
to submit [or present] sth in writing
etw persönlich einreichen
to hand in sth отдел.
etw persönlich einreichen ЮРИД.
to submit sth
eingereicht
submitted

2. einreichen (darum bitten):

etw einreichen
to submit sth
seine Kündigung einreichen
to hand in [or tender] one's resignation
eine Pensionierung/Versetzung einreichen
to submit [or present] a request for retirement/a transfer
das Rücktrittsgesuch einreichen
to hand in [or офиц. tender] one's resignation
eine Umsatzsteuererklärung einreichen
to submit a sales tax return
sein Abschiedsgesuch einreichen
to tender one's resignation
einen Voranschlag aufstellen/einreichen
to make/to submit an estimate
eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen
to frame/to file/to serve a complaint
die Scheidung einreichen
to file a petition for divorce
die Scheidung einreichen
to start divorce proceedings
ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen
to present a plea [or petition] for clemency [to sb]
ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen
to petition for clemency
английский
английский
немецкий
немецкий
to countersue sb ЮРИД.
eine Gegenklage gegen jdn einreichen
to submit three copies of a document АДМИН.
ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

einreichen ГЛ. перех. ЭКОН.

einreichen
submit
английский
английский
немецкий
немецкий
submit
einreichen

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

einreichen (Aufsatz)

einreichen
submit (paper)
английский
английский
немецкий
немецкий
submit
einreichen (Aufsatz)
Präsens
ichreicheein
dureichstein
er/sie/esreichtein
wirreichenein
ihrreichtein
siereichenein
Präteritum
ichreichteein
dureichtestein
er/sie/esreichteein
wirreichtenein
ihrreichtetein
siereichtenein
Perfekt
ichhabeeingereicht
duhasteingereicht
er/sie/eshateingereicht
wirhabeneingereicht
ihrhabteingereicht
siehabeneingereicht
Plusquamperfekt
ichhatteeingereicht
duhattesteingereicht
er/sie/eshatteeingereicht
wirhatteneingereicht
ihrhatteteingereicht
siehatteneingereicht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Klage [gegen jdn] einreichen
to institute [legal] proceedings [against sb]
eine Klage [gegen jdn] einreichen
to bring [or enter] [or file] an action [against sb]
eine Klage [gegen jdn] einreichen
to take legal action [against sb]
seinen Jahresurlaub [bei jdm] einreichen
to apply [to sb] for one's annual holiday [or leave]
ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen
to present a plea [or petition] for clemency [to sb]
ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen
to petition for clemency
[bei jdm] ein Gesuch [auf etw вин./um etw вин.] einreichen
to hand in [or submit] an application [for sth] [to sb]
[bei jdm] eine Beschwerde einreichen
to lodge [or file] a complaint [with sb]
to submit three copies of a document АДМИН.
ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen
to submit a request in triplicate
ein Gesuch in dreifacher Ausfertigung einreichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den ersten sechs Monaten erhält der Arbeitnehmer pro vollem Monat des Beschäftigungsverhältnisses 1/12 des Jahresurlaubs,.
de.wikipedia.org
Die Regierung ebnete mit Gesetzen den Weg zum Wohlfahrtsstaat, so wurde unter anderem ein gesetzlich garantierter Jahresurlaub eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Wochenarbeitszeit soll auf 32 Stunden verringert werden, der Jahresurlaub für Arbeitnehmer um eine Woche auf sechs Wochen verlängert.
de.wikipedia.org
Außerdem organisierten die Naturfreunde Tagesausflüge zu nahe gelegenen Zielen, nachdem die Arbeiter den Erfolg hatten, sich für einen kurzen Jahresurlaub durchgesetzt zu haben.
de.wikipedia.org
Einmal im Jahr erhielt der Angehörige zudem Jahresurlaub.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Stipendienanträge müssen grundsätzlich schriftlich eingereicht werden und sind an folgende Adresse zu schicken:
[...]
www.moehlerinstitut.de
[...]
Scholarship applications must always be submitted in writing and are to be sent to the following address:
[...]
www.moehlerinstitut.de
[...]
Alle Einwände sind schriftlich unter Verwendung des Modells in Anhang 3 einzureichen.
[...]
europa.eu
[...]
Such grounds must be submitted in writing using the model in Annex 3.
[...]
europa.eu

Поиск в словаре