Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ebensolches
abducted
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ent·führt ГЛ.
entführt прич. прош. вр. от entführen
II. ent·führt ПРИЛ.
entführt Person
abducted
entführt Person
kidnapped
entführt Fahrzeug, Flugzeug
hijacked
ent·füh·ren* ГЛ. перех.
1. entführen (mit Gewalt fortschaffen):
jdn entführen
to abduct [or kidnap] sb
ein Fahrzeug/Flugzeug entführen
to hijack a car/plane
2. entführen разг. (wegnehmen):
jdm jdn/etw entführen
to steal sth/sb from sb
jdm jdn/etw entführen
to make off with sb's sth/sb
darf ich Ihnen eben mal Ihre Kollegin entführen?
can I just steal your colleague for a moment?
ent·füh·ren* ГЛ. перех.
1. entführen (mit Gewalt fortschaffen):
jdn entführen
to abduct [or kidnap] sb
ein Fahrzeug/Flugzeug entführen
to hijack a car/plane
2. entführen разг. (wegnehmen):
jdm jdn/etw entführen
to steal sth/sb from sb
jdm jdn/etw entführen
to make off with sb's sth/sb
darf ich Ihnen eben mal Ihre Kollegin entführen?
can I just steal your colleague for a moment?
Запись в OpenDict
entführen ГЛ.
lassen Sie sich entführen! (Werbung, Prospekt) перенос.
be whisked away!
английский
английский
немецкий
немецкий
to lift sb (kidnap) жарг.
jdn entführen
to kidnap sb
jdn entführen [o. kidnappen]
to abduct sb [from sth]
jdn [aus etw дат.] entführen
to skyjack plane
ein Flugzeug entführen
to hijack a plane
ein Flugzeug entführen
to carjack a vehicle
ein Auto entführen [und die Insassen berauben]
page-jacking
Page-Jacking ср. (Lotsen von Internetbenutzern auf eigene Seiten durch Manipulation mit unverfänglichen Angeboten oder von Pornoanbietern aufgestellte Internetfalle, die den Benutzer von einer etablierten Webseite auf die eigene Seite ‚entführt‘)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ein Fahrzeug/Flugzeug entführen
to hijack a car/plane
darf ich Ihnen eben mal Ihre Kollegin entführen?
can I just steal your colleague for a moment?
to carjack a vehicle
ein Auto entführen [und die Insassen berauben]
to abduct sb [from sth]
jdn [aus etw дат.] entführen
page-jacking
Page-Jacking ср. (Lotsen von Internetbenutzern auf eigene Seiten durch Manipulation mit unverfänglichen Angeboten oder von Pornoanbietern aufgestellte Internetfalle, die den Benutzer von einer etablierten Webseite auf die eigene Seite ‚entführt‘)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gruppen mit einer geringen Anzahl an Helfern entführen zuweilen Jungvögel aus benachbarten Familienverbänden und versklaven diese.
de.wikipedia.org
Zwei weibliche Angehörige des sowjetischen Militärs sollen bei einer Abrüstungskonferenz die neue amerikanische Geheimwaffe entführen.
de.wikipedia.org
Er entführte Kaufleute auf ihren Handelsreisen und verlangte ein hohes Lösegeld für ihre Freilassung.
de.wikipedia.org
Aus den Dialogen zwischen den Jägern geht hervor, dass sie jedes Jahr ein Paar entführen und bei Menschenjagden ermorden.
de.wikipedia.org
Durch ein Versehen der Jungen zurückverwandelt, kann Hotzenplotz entkommen und entführt die Großmutter.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре