Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обливания
geschleudert
английский
английский
немецкий
немецкий

I. whisk [(h)wɪsk] СУЩ.

1. whisk (kitchen tool):

whisk
Schneebesen м. <-s, ->
whisk
Schwingbesen м. <-s, -> швейц.
electric whisk
[elektrisches] Rührgerät

2. whisk no pl (quick visit):

whisk
Stippvisite ж. разг.

3. whisk (tied up bunch of twigs):

fly whisk
Fliegenwedel м.

II. whisk [(h)wɪsk] ГЛ. перех.

1. whisk КУЛИН.:

to whisk sth
etw [schaumig] schlagen
to whisk cream
Sahne [o. швейц. Rahm] [o. австр. Schlagobers] schlagen
whisk the egg whites until stiff
schlagen Sie das Eiweiß steif

2. whisk (animal):

to whisk its tail
mit dem Schwanz schlagen

3. whisk (take, move quickly):

to whisk sb off I was whisked off to hospital
ich wurde ins Krankenhaus überwiesen
her husband whisked her off to Egypt for her birthday
ihr Mann entführte sie zu ihrem Geburtstag nach Ägypten

ˈegg whisk СУЩ.

egg whisk
Schneebesen м. <-s, ->
egg whisk
Schwingbesen м. <-s, -> швейц.

whisk away ГЛ. перех.

to whisk away ⇆ sth
etw schnell wegnehmen
to whisk away ⇆ sth (more vehemently)
etw wegreißen
to whisk away ⇆ sth (hide from others)
etw schnell verschwinden lassen
to whisk away ⇆ sb
jdn schnell wegbringen

whisk in ГЛ. перех. КУЛИН.

to whisk in ⇆ sth
etw [mit dem Schneebesen] einrühren
Запись в OpenDict

whisk ГЛ.

she was whisked off her feet by him разг.
er hat sie [völlig] von den Socken gehauen разг.
she was whisked off her feet by him разг.
er hat ihr den Kopf verdreht разг.
Запись в OpenDict

whisk ГЛ.

the ferry will whisk us to our vacation destination
die Fähre wird uns rasch an unser Urlaubsziel bringen
немецкий
немецкий
английский
английский
lassen Sie sich entführen! (Werbung, Prospekt) перенос.
be whisked away!
etw panieren
to bread sth (to coat sth in seasoned, whisked egg and breadcrumbs)
Schaumschläger
whisk
Rührbesen
whisk
Present
Iwhisk
youwhisk
he/she/itwhisks
wewhisk
youwhisk
theywhisk
Past
Iwhisked
youwhisked
he/she/itwhisked
wewhisked
youwhisked
theywhisked
Present Perfect
Ihavewhisked
youhavewhisked
he/she/ithaswhisked
wehavewhisked
youhavewhisked
theyhavewhisked
Past Perfect
Ihadwhisked
youhadwhisked
he/she/ithadwhisked
wehadwhisked
youhadwhisked
theyhadwhisked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she was whisked off her feet by him разг.
er hat sie [völlig] von den Socken gehauen разг.
she was whisked off her feet by him разг.
er hat ihr den Kopf verdreht разг.
whisk the egg whites until stiff
schlagen Sie das Eiweiß steif
to whisk its tail
mit dem Schwanz schlagen
to whisk sb off I was whisked off to hospital
ich wurde ins Krankenhaus überwiesen
her husband whisked her off to Egypt for her birthday
ihr Mann entführte sie zu ihrem Geburtstag nach Ägypten
etw panieren
to bread sth (to coat sth in seasoned, whisked egg and breadcrumbs)
etw [mit etw дат.] verquirlen
to mix sth [[together] with sth] with a whisk
etw [mit etw дат.] [zu etw дат.] quirlen
to whisk [or beat] sth [into sth] [using sth]
etw mit einem Quirl einrühren
to whisk [or beat] sth in[to sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Later in the run it would be brought out, shown and whisked away just as quickly.
en.wikipedia.org
He is armed with the whisk and the used for making cakes.
en.wikipedia.org
Handheld dustpans may be used with either a full-size broom or with a smaller whisk broom or brush sometimes called a duster.
en.wikipedia.org
Cold, one-inch cubes of butter are then gradually incorporated into the sauce as the butter melts and the mixture is whisked.
en.wikipedia.org
Most whisks consist of a long, narrow handle with a series of wire loops joined at the end.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Using a whisk, mix the lime zest, lime juice, powdered sugar, Champagne and water in a bowl.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Limettengrün, Limettensaft, Puderzucker, Champagner und Wasser in einer Schüssel mit einem Schneebesen vermischen.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Joie - MooMoo Little Whisk - Give your egg dishes a thorough beating with this cute little whisk.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Joie - Mini-Schneebesen Kuh - Geben Sie Ihren Eierspeisen eine gründliche Tracht Prügel mit diesem niedlichen kleinen Schneebesen.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Joie - DoodleDoo Little Whisk - Give your egg dishes a thorough beating with this cute little whisk.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Joie - Mini-Schneebesen Huhn - Geben Sie Ihren Eierspeisen eine gründliche Tracht Prügel mit diesem niedlichen kleinen Schneebesen.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Joie - Piggy Wiggy Little Whisk - Give your egg dishes a thorough beating with this cute little whisk.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Joie - Mini-Schneebesen Schwein - Geben Sie Ihren Eierspeisen eine gründliche Tracht Prügel mit diesem niedlichen kleinen Schneebesen.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Chill the whisk and the bowl before adding the cream.
[...]
www.lasemeuse.ch
[...]
Den Schneebesen und die Schüssel kühlen.
[...]
www.lasemeuse.ch

Поиск в словаре