немецкий
английский
II. er·bar·mungs·los [ɛɐ̯ˈbarmʊŋslo:s] НАРЕЧ.
английский
немецкий
-
- erbarmungslos
-
- erbarmungslos
-
- erbarmungslos
-
- erbarmungslos
- ruthless dictatorship, fight
- erbarmungslos
-
- erbarmungslos
-
- erbarmungslos
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er und seine Mitarbeiter versuchen das Unmögliche: Sie stemmen sich gegen die erbarmungslos ablaufende Zeit.
de.wikipedia.org Dieser fatale Vertragstext führte dazu, dass weiße Abenteurer, Siedler und kriminelle Elemente erbarmungslos Jagd auf die mächtigen Tiere machten, die die Lebensgrundlage der Indianer bildeten.
de.wikipedia.org Danach entfaltet sich ihre Natur erbarmungslos Zug um Zug.
de.wikipedia.org Die Strömung kann ein Kanu von nahe dem Einstieg am Strand zu den wertvollen Edelsteinbuchten bringen oder es erbarmungslos über die Kante des Wasserfalls kippen.
de.wikipedia.org Darauf wird er aus Schikanegründen in Gegenwart der Frauen und Kinder erhängt, woraufhin diese die Hinrichtungsstätte stürmen und erbarmungslos erschossen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.assos.de Was wogende Menschenmassen und erbarmungslose Sonne betrifft, so ist das Zentrum Manhattans im August nichts gegen Ephesus oder Pergamon während der touristischen Sommersaison.
[...][...]
WHEN it comes to surging crowds and pitiless sun, midtown Manhattan has nothing on Ephesus or Pergamon during summer tourist season.
[...][...]
kpp.aksios.de Das Spiel " Azad " ist nicht nur ein Spiel, es ist die Widerspiegelung des Herrschafts- und Machtsystems einer Ausbeutergesellschaft: angeblich voller Chancen, aber in Wirklichkeit hart, grausam, verlogen, erbarmungslos.
[...]
The game " Azad " is not only a game, it is the representation of the system of power and control of a society of exploitation: allegedly full of chances, but in reality hard, cruel, hypocritical, merciless.
[...]
www.dp-dhl.com Letztendlich ist es wohl Geschmacksache, ob man sich lieber dem Raunen des Roboters oder dem ebenso erbarmungslosen wie aussagekräftigen Augenbrauenhochziehen eines Textilfachverkäufers stellt: für die eigene Figur ist man wohl auch in Zukunft noch immer selbst verantwortlich - und das dritte Stück Torte musste ja auch nicht unbedingt sein!
[...]
So it s a matter of taste whether you ll get merciless fashion advice from a machine, or from sales staff. Either way, you ll still have consider whether you really want that extra piece of cake.
[...]
usa.usembassy.de Viele Nationen und viele Familien leben seit Jahrzehnten im Schatten des Terrors - erdulden Jahre des sinnlosen und erbarmungslosen Mordens.
[...][...]
Many nations and many families have lived in the shadows of terrorism for decades -- enduring years of mindless and merciless killing.
[...][...]
kpp.aksios.de angeblich voller Chancen, aber in Wirklichkeit hart, grausam, verlogen, erbarmungslos.
[...][...]
allegedly full of chances, but in reality hard, cruel, hypocritical, merciless.
[...]