Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непогашение
completed
немецкий
немецкий
английский
английский

er·fol·gen* ГЛ. неперех. +sein высок.

erfolgen
to occur
erfolgen
to take place
bisher ist auf meine Anfrage keine Antwort erfolgt
so far there has been no reply to my enquiry
bei Auktionen erfolgen die Gebote auf Zuruf
at auctions bids are made by calling
die Bepflanzung von Beeten soll bei kühlem Wetter erfolgen
flower beds should be planted in cool weather
Lieferungen erfolgen
deliveries forthcoming
nach erfolgter Lieferung
when delivered
der Betrag kann erst nach erfolgter Kündigung abgehoben werden
the amount can only be withdrawn after having given prior notice
die Abgabe der Mäntel kann an der Garderobe erfolgen
coats my be handed in to [or left at] the cloakroom
die Angaben erfolgen wie immer ohne Gewähr!
no responsibility can be taken for the correctness of this information
английский
английский
немецкий
немецкий
to be reactive
als Gegenreaktion erfolgen
she's very modest about her achievements
sie prahlt nicht mit ihren Erfolgen
failing instructions to the contrary
falls keine gegenteiligen Instruktionen erfolgen
Präsens
icherfolge
duerfolgst
er/sie/eserfolgt
wirerfolgen
ihrerfolgt
sieerfolgen
Präteritum
icherfolgte
duerfolgtest
er/sie/eserfolgte
wirerfolgten
ihrerfolgtet
sieerfolgten
Perfekt
ichbinerfolgt
dubisterfolgt
er/sie/esisterfolgt
wirsinderfolgt
ihrseiderfolgt
siesinderfolgt
Plusquamperfekt
ichwarerfolgt
duwarsterfolgt
er/sie/eswarerfolgt
wirwarenerfolgt
ihrwarterfolgt
siewarenerfolgt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Bepflanzung von Beeten soll bei kühlem Wetter erfolgen
flower beds should be planted in cool weather
bei Auktionen erfolgen die Gebote auf Zuruf
at auctions bids are made by calling
die Angaben erfolgen wie immer ohne Gewähr!
no responsibility can be taken for the correctness of this information
der Betrag kann erst nach erfolgter Kündigung abgehoben werden
the amount can only be withdrawn after having given prior notice
Lieferungen erfolgen
deliveries forthcoming
nach erfolgter Lieferung
when delivered
die Abgabe der Mäntel kann an der Garderobe erfolgen
coats my be handed in to [or left at] the cloakroom
her latest book is just not up to her previous successes
ihr neuestes Buch reicht an ihren früheren Erfolgen einfach nicht heran
she's very modest about her achievements
sie prahlt nicht mit ihren Erfolgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese können dann, nach erfolgter Authentifizierung, über Schreibzugriff im Dateisystem den Quellcode direkt ändern.
de.wikipedia.org
Nach erfolgter Hochspannungsprüfung und Abschaltung der Prüfanlage gelten zur Unfallvermeidung streng regulierte Vorgangsweisen, da von aufgeladenen Anlagenteilen wie Hochspannungskondensatoren auch nach Abschaltung die Gefahr von Stromunfällen besteht.
de.wikipedia.org
Tag für Tag wurden hier bis zu 500 Menschen zur Einvernahme vorgeladen oder nach erfolgter Verhaftung eingeliefert.
de.wikipedia.org
Marine-Artillerie-Abteilung angewiesen, handverlesene Marinesoldaten zur Ausbildung auf Spezialschulen der Wehrmacht abzukommandieren, um – nach erfolgter Absolvierung spezieller Lehrgänge – die neue Stammmannschaft einer geplanten Spezialeinheit zu bilden.
de.wikipedia.org
Touristen dürfen Kinder unter 16 Jahren nur nach vor Reiseantritt erfolgter Abstimmung mit der dortigen Verwaltung auf die Insel bringen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре