немецкий
английский
er·nen·nen* ГЛ. перех. неправ.
- jdn [zu etw дат.] ernennen
- to appoint sb [as sth]
английский
немецкий
- self-professed
- selbst ernannt
- self-proclaimed
- selbst ernannt
- self-appointed
- selbst ernannt
- self-declared
- selbst ernannt
- soi-disant
- selbst ernannt
- to deputize sb (appoint)
- jdn ernennen
- Fortune 500
- Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Fortune’ Magazine
- Forbes 500
- Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Forbes’ Magazine
- to be appointed as an equerry to sb
- zu jds persönlichem Diener ernannt werden
| ich | ernenne |
|---|---|
| du | ernennst |
| er/sie/es | ernennt |
| wir | ernennen |
| ihr | ernennt |
| sie | ernennen |
| ich | ernannte |
|---|---|
| du | ernanntest |
| er/sie/es | ernannte |
| wir | ernannten |
| ihr | ernanntet |
| sie | ernannten |
| ich | habe | ernannt |
|---|---|---|
| du | hast | ernannt |
| er/sie/es | hat | ernannt |
| wir | haben | ernannt |
| ihr | habt | ernannt |
| sie | haben | ernannt |
| ich | hatte | ernannt |
|---|---|---|
| du | hattest | ernannt |
| er/sie/es | hatte | ernannt |
| wir | hatten | ernannt |
| ihr | hattet | ernannt |
| sie | hatten | ernannt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er blieb weiterhin Mitglied des Legislativrates, da er auf Lebenszeit ernannt und nicht gewählt worden war.
de.wikipedia.org Stein wurde zum Landtagsmarschall und damit zum Vorsitzenden ernannt.
de.wikipedia.org Ihm wurde das Kreuz der Ehrenlegion verliehen und er wurde zum Chefingenieur ernannt.
de.wikipedia.org Der Domkapellmeister wird vom Bischof auf Vorschlag des Domkapitels ernannt.
de.wikipedia.org 1692 führte er die Infanterie der Reichsarmee und wurde zum kaiserlichen Feldzeugmeister ernannt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Er ernennt zwei Senatoren zu seinen Stellvertretern ( Bürgermeister ).
[...][...]
Two Senators shall be appointed by the Governing Mayor to serve as his / her deputies ( Mayors ).
[...][...]
www.berlin.de Dieser wird auf Vorschlag des Senats vom Abgeordnetenhaus mit der Mehrheit seiner Mitglieder gewählt und vom Präsidenten des Abgeordnetenhauses auf Lebenszeit ernannt.
[...][...]
He / she shall be elected by the House of Representatives with the majority of its members at the proposal of the Senate and appointed for life by the President of the House of Representatives.
[...][...]
www.intel.com 1987 erfolgte seine Beförderung zum Director of Finance des Unternehmens und 1990 wurde er zum Vice President und Director of Finance der Intel Products Group ernannt. Im Februar 1994 nahm Bryant seine Tätigkeit als CFO auf und im Januar 1999 wurde er zum Senior Vice President befördert.
[...]
In 1987 he was promoted to director of Finance for the corporation, and was appointed vice president and director of Finance of the Intel Products Group in 1990. Bryant became CFO in February 1994, and was promoted to senior vice president in January 1999.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de Johann Andreas Buchner, Apotheker in München, wird zum Professor für Pharmazie, Toxikologie und Arzneimittellehre an der "Hohen Schule" in Landshut ernannt.
[...]
Johann Andreas Buchner, a Munich pharmacist, is appointed professor for pharmacy and pharmacology at the "high school" in Landshut.
[...]
www.geomet.uni-koeln.de Erhard Raschke verließ das Institut im Oktober 1989 und folgte einem Ruf zum Direktor des Instituts für Physik der Atmosphäre bei GKSS. Michael Kerschgens wurde im August 1992 als sein Nachfolger zum Professor für Meteorologie ernannt.
[...][...]
Erhard Raschke left the institute in October 1989 and was appointed as director of the Institute for Physics of the Atmosphere at the GKSS. Michael Kerschgens was his successor and was appointed in August 1992 as Professor of Meteorology.
[...]