Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Lady
Chairman

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Vor·sit·zen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

1. Vorsitzende(r) (vorsitzende Person):

Vorsitzende(r)
chairman/-woman/-person
wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?
who will chair the commission?

2. Vorsitzende(r) ЮРИД. (vorsitzender Richter):

Vorsitzende(r)
presiding judge
jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen
to appoint sb honorary chairman
английский
английский
немецкий
немецкий
chairperson
Vorsitzende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
chairman
Vorsitzende(r) м. <-n, -n; -n, -n>
presiding judge
Vorsitzende(r) ж.(м.) des Gerichts
VC
stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)
vice-chairman
stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)
moderator
Vorsitzende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
chairwoman
Vorsitzende ж. <-n, -n>
Your Honor! (form of address to a judge) ЮРИД. америк.
Herr Vorsitzender!/Frau Vorsitzende! (Anrede eines Richters/einer Richterin)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Vorsitzende СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Vorsitzende
chairwoman

Vorsitzender СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Vorsitzender
chairman
английский
английский
немецкий
немецкий
chairman
Vorsitzende(r) м.
chairwoman
Vorsitzende ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen
to appoint sb honorary chairman
die Stimme des Vorsitzenden ist ausschlaggebend
the chair has the casting vote
jds Wahl zum Vorsitzenden/in den Vorstand
sb's election as chairman/to the board
die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag
the chair has the casting vote
sie wurde zur Vorsitzenden gewählt
she was elected chairman
presiding judge
Vorsitzende(r) ж.(м.) des Gerichts
he was tabbed by the president as the next chairman
er wurde vom Präsidenten zum neuen Vorsitzenden bestellt
his election as chairman went [or was]uncontested
er wurde ohne Gegenkandidat zum Vorsitzenden gewählt
presidential address
Ansprache ж. des/der Vorsitzenden [o. des Präsidenten/der Präsidentin]
director of the Budget
Vorsitzender м. /Vorsitzende ж. des Haushaltsausschusses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daneben übernahm er von 1966 bis 1969 das Amt des Vorsitzenden der Kommission für Realkredite.
de.wikipedia.org
Nach anfänglicher Aufregung und hochkochenden Emotionen auf der Anklagebank und im Zuschauerraum löst sich unter der strengen, bisweilen augenzwinkernden Verhandlungsführung des erfahrenen Vorsitzenden aufgrund eines „Drehs“ alles in Wohlgefallen auf.
de.wikipedia.org
Das Direktorium der Behörde besteht aus einem Vorsitzenden und fünf weiteren Mitgliedern, die alle vom australischen Generalgouverneur ernannt werden.
de.wikipedia.org
Die drei Vorsitzenden der Regierungsparteien, Georges-Louis Bouchez (MR), Joachim Coens (CD&V) und Egbert Lachaert (Open Vld) lehnten den Vorschlag jedoch ab und übernahmen ihrerseits inoffiziell den Sondierungsauftrag.
de.wikipedia.org
Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре