EVAKUIERTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

eva·ku·ie·ren* [evakuˈi:rən] ГЛ. перех.

1. evakuieren (an sicheren Ort bringen):

jdn/etw evakuieren aus +дат. in/auf +вин.: to evacuate sb/remove sth from to

jdn aufs Land evakuieren: to evacuate sb to the country

2. evakuieren (auslagern):

etw evakuieren in +вин.: to remove sth to

Eva·ku·ier·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Evakuierte(r): evacuee

английский

немецкий

evacuee: Evakuierte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to evacuate sb: jdn evakuieren

to evacuate sb from a place: jdn aus einem Ort evakuieren

to medevac sb: jdn zur stationären ärztlichen Behandlung evakuieren

to airlift sb out of somewhere: jdn per Flugzeug aus einem Ort evakuieren

the police were hoaxed into evacuating the area but there was no bomb: die Polizei wurde in die Irre geführt und evakuierte die Gegend, aber es wurde keine Bombe gefunden

Präsens
ich	evakuiere
du	evakuierst
er/sie/es	evakuiert
wir	evakuieren
ihr	evakuiert
sie	evakuieren

Präteritum
ich	evakuierte
du	evakuiertest
er/sie/es	evakuierte
wir	evakuierten
ihr	evakuiertet
sie	evakuierten

Perfekt
ich	habe	evakuiert
du	hast	evakuiert
er/sie/es	hat	evakuiert
wir	haben	evakuiert
ihr	habt	evakuiert
sie	haben	evakuiert

Plusquamperfekt
ich	hatte	evakuiert
du	hattest	evakuiert
er/sie/es	hatte	evakuiert
wir	hatten	evakuiert
ihr	hattet	evakuiert
sie	hatten	evakuiert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn/etw evakuieren aus +дат. in/auf +вин.: to evacuate sb/remove sth from to

jdn aufs Land evakuieren: to evacuate sb to the country

etw evakuieren in +вин.: to remove sth to

to airlift sb out of somewhere: jdn per Flugzeug aus einem Ort evakuieren

the police were hoaxed into evacuating the area but there was no bomb: die Polizei wurde in die Irre geführt und evakuierte die Gegend, aber es wurde keine Bombe gefunden

to medevac sb: jdn zur stationären ärztlichen Behandlung evakuieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Betrieb stand drei Jahre unter Treuhänderschaft, das Schloss wurde durch die amerikanische Besatzung und dann als Wohnung für Evakuierte genutzt.

de.wikipedia.org

Die Kirchenglocken wurden eingeschmolzen, ab 1943 wurden insgesamt 98 Evakuierte aus den zerstörten Großstädten des Reiches aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen 9767 Flüchtlinge aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten und Evakuierte aus den zerbombten Städten, insgesamt also rund 36.000 Personen.

de.wikipedia.org

Evakuierte, deren Zahl in die Millionen ging, wurden von den lokalen Behörden oft nicht als Bombenopfer erfasst.

de.wikipedia.org

1949 waren von den 4047 Einwohnern der Stadt 698 Vertriebene und 274 Flüchtlinge, Umquartierte und Evakuierte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Das Radon aus dem Wohnbereich evakuieren.