Переводы „fahrplanmäßig“ в словаре немецко » английский

I . fahr·plan·mä·ßig ПРИЛ.

fahrplanmäßig

scheduled

bei fahrplanmäßiger Abfahrt/Ankunft des Zuges

if the train departs/arrives on time [or schedule]

II . fahr·plan·mä·ßig НАРЕЧ.

fahrplanmäßig

as scheduled

fahrplanmäßig (rechtzeitig a.)

on time [or schedule]

fahrplanmäßig ОБЩ. ТРАНСП.

Специальная лексика

fahrplanmäßig

on schedule

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Demnach sind derartige Begegnungen technisch (nicht nur fahrplanmäßig) auszuschließen.

de.wikipedia.org

Fahrplanmäßigen Personen- oder Güterverkehr gab es nicht, zur Anbindung des Zeltlagers verkehrten jedoch in der Sommersaison regelmäßig Sonderzüge.

de.wikipedia.org

Eine fahrplanmäßige Rückleistung wäre erst nach einem Aufenthalt von mehr als 24 Stunden vorhanden gewesen.

de.wikipedia.org

Die fahrplanmäßige Reisezeit über die Gesamtstrecke betrug knapp 58 Stunden.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab der Wärter an der südlichen Tunneleinfahrt die Fahrt für den folgenden fahrplanmäßigen Zug in den Tunnel frei.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen konzentrierte sich auf die Schaffung eines fahrplanmäßigen Linienverkehres sowie des Ausflugs- und Gelegenheitsverkehres.

de.wikipedia.org

Pfingsten 1981 fand zum ersten Mal ein fahrplanmäßiger Dampfbetrieb auf der Königsteiner Kleinbahn statt, der wegen des großen Erfolges auch in den Folgejahren wiederholt wurde.

de.wikipedia.org

Das Bahnbetriebswerk und die meisten Güterverkehrsanlagen wurden abgebaut, nachdem kein fahrplanmäßiger Güterverkehr mehr stattfand.

de.wikipedia.org

Die besonderen Vorschriften sollten auch dafür sorgen, diese Sonderzüge möglichst reibungslos in den fahrplanmäßigen Eisenbahnbetrieb einzupassen.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der niedrigen Durchschnittsgeschwindigkeit aufgrund von Eingleisigkeit und langen fahrplanmäßigen Wartezeiten an Knotenbahnhöfen und dem erzwungenen Halt an Kreuzungspunkten.

de.wikipedia.org