Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перечисляет
peaceful
немецкий
немецкий
английский
английский

I. fried·lich [ˈfri:tlɪç] ПРИЛ.

1. friedlich (gewaltlos):

friedlich Lösung
peaceful
die friedliche Nutzung von Kernenergie
the utilization of nuclear energy for peaceful purposes

2. friedlich (friedfertig):

friedlich
peaceable
friedlich
peace-loving
er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch
he's really a very amiable person
er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch Tier
placid
er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch Tier
docile
sei doch friedlich!
take it easy!
sei doch friedlich!
calm down!
wirst du wohl friedlich sein!
will you give it a rest!

3. friedlich (friedvoll, ruhig):

friedlich
peaceful
eine friedliche Gegend
a peaceful area

II. fried·lich [ˈfri:tlɪç] НАРЕЧ.

1. friedlich (gewaltlos):

friedlich
peacefully
friedlich demonstrieren
to demonstrate peacefully
einen Konflikt friedlich lösen
to settle a conflict amicably

2. friedlich (friedvoll, in Ruhe):

friedlich sterben [o. смягч. einschlafen]
to die in peace [or peacefully]
friedlich einschlummern
to pass away peacefully
английский
английский
немецкий
немецкий
peaceably
friedlich
peaceable
friedlich
placidly
friedlich
placid
friedlich
to be pacifically inclined
friedlich eingestellt sein
to live tranquilly
friedlich leben
to live harmlessly
friedlich leben
bloodless
friedlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

friedlich einschlummern
to pass away peacefully
sei doch friedlich!
take it easy!
sei doch friedlich!
calm down!
wirst du wohl friedlich sein!
will you give it a rest!
friedlich demonstrieren
to demonstrate peacefully
einen Konflikt friedlich lösen
to settle a conflict amicably
friedlich sterben [o. смягч. einschlafen]
to die in peace [or peacefully]
auf friedlichem Wege высок.
by peaceful means
there was little indication that the protesters would leave peacefully
es schien höchst unwahrscheinlich, dass die Demonstranten friedlich abziehen würden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die folgenden 100 Jahre unter niederländischer Herrschaft waren friedlich und wirtschaftlich erfolgreich.
de.wikipedia.org
Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.
de.wikipedia.org
Sie sind im Bereich der Integration von Zugewanderten und Menschen mit Zuwanderungsgeschichte aktiv und unterstützen das friedliche Miteinander im Stadtteil beziehungsweise in der Region.
de.wikipedia.org
Nach der friedlichen Revolution 1989 verloren diese Waffen ihre militärische Bedeutung.
de.wikipedia.org
Der Roboterkampf kann auch vollständig deaktiviert werden, sodass das Spielziel nur noch mit friedlichen Mitteln zu erreichen ist.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Wir, die Ministerinnen und Minister, erneuern unsere Verpflichtung, die akademische Freiheit und die Autonomie und Rechenschaftspflicht der Hochschulen als Grundsätze des Europäischen Hochschulraums zu wahren, und betonen die Rolle, die die Hochschulen bei der Förderung friedlicher demokratischer Gesellschaften und der Stärkung des sozialen Zusammenhalts spielen.
[...]
www.bmbf.de
[...]
We, the Ministers, recommit to academic freedom as well as autonomy and accountability of higher education institutions as principles of the European Higher Education Area and underline the role the higher education institutions play in fostering peaceful democratic societies and strengthening social cohesion.
[...]
www.bmbf.de
[...]
„Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen", sagt der Wirt­schaftswissenschaftler.
www.giz.de
[...]
'Today's peaceful election comes after a fair election campaign,' says the economist.
www.giz.de

Поиск в словаре