Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отмерь
Celebrate accordingly

I. ge·büh·rend ПРИЛ.

gebührend (zustehend)
due
gebührend (zustehend)
owed
gebührend (angemessen)
appropriate
gebührend (angemessen)
fitting
gebührend (angemessen)
suitable
etw in gebührender Weise würdigen
to show suitable appreciation of sth

II. ge·büh·rend НАРЕЧ. (angemessen)

gebührend
appropriately
gebührend
fittingly
gebührend
suitably

I. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] высок. ГЛ. неперех. (zukommen, zustehen)

jdm/etw gebührt etw
sb/sth deserves [or is due] sth
ihm gebührt unsere Anerkennung
he deserves our recognition

II. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] высок. ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [für jdn] gebühren
to be fitting [or proper] [for sb]
wie es sich gebührt
as is fitting [or proper]

I. fei·ern [ˈfaiɐn] ГЛ. перех.

1. feiern (festlich begehen):

etw feiern
to celebrate sth
seinen Geburtstag feiern
to celebrate one's birthday
eine Party feiern
to have a party

2. feiern (umjubeln):

jdn feiern
to acclaim sb

II. fei·ern [ˈfaiɐn] ГЛ. неперех.

feiern
to celebrate
feiern
to have a party

Fei·er <-, -n> [ˈfaiɐ] СУЩ. ж.

1. Feier (festliche Veranstaltung):

Feier
celebration
Feier
party
zur Feier einer S. род.
to celebrate sth

2. Feier (würdiges Begehen):

Feier
ceremony
zur Feier des Tages
in honour [or америк. -or] of the occasion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der universitäre Festakt bietet Ihnen die Möglichkeit , Ihren Studienabschluss mit Familie und Freunden gebührend zu feiern .
[...]
studienabteilung.uni-graz.at
[...]
The graduation ceremony gives you the opportunity of celebrating your final degree together with your family and friends.
[...]
studienabteilung.uni-graz.at
[...]
Um meinen vierzigsten Geburtstag gebührend feiern zu können schreibe ich jeden Tag über 10 Stunden .
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
In order to be able to celebrate my 40th birthday properly, I spend more than 10 hours a day writing.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
Wer kennt das nicht , ein großer Tag steht ins Haus und man möchte diesen gebührend feiern , doch wie stellt man das an ?
[...]
www.hochzeitszauber.at
[...]
Who doesn’t know the situation where a big event, a big day is just about to come, you want to commemorate this event duly but you are not sure how to do this?
[...]
www.hochzeitszauber.at

Поиск в словаре