Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tausendste
to acknowledge something/somebody
немецкий
немецкий
английский
английский

wür·di·gen [ˈvʏrdɪgn̩] ГЛ. перех.

1. würdigen (anerkennend erwähnen):

etw/jdn würdigen
to acknowledge sth/sb
ihre Leistung wurde in vielen Artikeln gewürdigt
her performance was acknowledged in many articles

2. würdigen (schätzen):

etw würdigen
to appreciate sth
etw zu würdigen wissen
to appreciate sth

3. würdigen высок.:

jdn einer S. род. würdigen
to deem sb worthy of sth
sie würdigte ihn keines Blickes
she didn't deign to look at him

I. wür·dig [ˈvʏrdɪç] ПРИЛ.

1. würdig (ehrbar):

würdig
dignified
ein würdiger Herr
a dignified gentleman
ein würdiges Aussehen haben
to have a dignified appearance

2. würdig (wert, angemessen):

würdig
worthy
einen würdigen Vertreter finden
to find a worthy replacement
jds/einer S. род. [nicht] würdig sein
to be [not] worthy of sb/sth
sie ist deiner nicht würdig
she doesn't deserve you
ich bezweifle, dass sie deines Vertrauens würdig ist
I doubt that she's worthy of your trust
sich вин. einer S. род. würdig erweisen
to prove oneself to be worthy of sth
es ist seiner nicht würdig, das zu tun
it is not worthy of him to do that

II. wür·dig [ˈvʏrdɪç] НАРЕЧ.

1. würdig (mit Würde):

würdig
with dignity
jdn würdig empfangen
to receive sb with dignity

2. würdig (gebührend):

jdn würdig vertreten
to be a worthy replacement for sb
etw in gebührender Weise würdigen
to show suitable appreciation of sth
английский
английский
немецкий
немецкий
fit for a king
eines Königs würdig
to be unworthy of sth
einer S. род. nicht würdig sein
unworthy
nicht würdig
that was unworthy of you
das war deiner nicht würdig
to be deserving of sth
einer S. род. würdig sein
dignified conduct, person, speech
würdig
worthy
würdig
worthy
würdig
to acknowledge sth
etw würdigen
to salute sb [for sth]
jdn [für etw вин.] würdigen
Präsens
ichwürdige
duwürdigst
er/sie/eswürdigt
wirwürdigen
ihrwürdigt
siewürdigen
Präteritum
ichwürdigte
duwürdigtest
er/sie/eswürdigte
wirwürdigten
ihrwürdigtet
siewürdigten
Perfekt
ichhabegewürdigt
duhastgewürdigt
er/sie/eshatgewürdigt
wirhabengewürdigt
ihrhabtgewürdigt
siehabengewürdigt
Plusquamperfekt
ichhattegewürdigt
duhattestgewürdigt
er/sie/eshattegewürdigt
wirhattengewürdigt
ihrhattetgewürdigt
siehattengewürdigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw zu würdigen wissen
to appreciate sth
jdn einer S. род. würdigen
to deem sb worthy of sth
jdn keines Blickes würdigen высок.
to not deign to look at sb
einen würdigen Vertreter finden
to find a worthy replacement
jds/einer S. род. [nicht] würdig sein
to be [not] worthy of sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit dem Orden sollten sowohl zivile als auch militärische Verdienste gewürdigt werden.
de.wikipedia.org
Viele indonesische Historiker jedoch würdigen den Straßenbau als einen wichtigen Schritt für die Infrastrukturbildung der Insel.
de.wikipedia.org
Die Jury würdigte insbesondere die Zuwendung an Menschen mit Migrationshintergrund.
de.wikipedia.org
Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.
de.wikipedia.org
Sie würdigen die Geschichte und die Eigenschaften des Königtums.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "würdigen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"würdigen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова