Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Teilen
none

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. kein <keiner, keine, keines> [kain] МЕСТОИМ. неопред., определит.

1. kein verneint ein Substantiv (nicht ein):

kein
no
er sagte kein Wort
he didn't say a word
auf keinen Fall [o. unter keinen Umständen]
no way
auf keinen Fall [o. unter keinen Umständen]
under no circumstances
darauf lasse ich mich auf keinen Fall ein!
there's no way I'm [or under no circumstances am I] going to get involved in that!
in keinster Weise
in no way
kein anderer/keine andere/kein anderes
no other
gibt es keinen anderen Zug?
isn't there another train?
kein anderer/keine andere als ...
none other than ...

2. kein auf ein Singularetantum bezogen (nichts davon, nichts an):

kein
not ... any
ich habe jetzt wirklich keine Zeit [für Sie]!
I really haven't got any time [for you] now!
ich habe heute einfach keine Lust, ins Kino zu gehen
I just don't fancy going to the cinema today

3. kein kehrt das zugehörige Adj ins Gegenteil:

kein
not
das ist kein dummer Gedanke
that's not a [or no] bad idea
das ist kein großer Unterschied
that's not much of a difference

4. kein vor Zahlwörtern разг. (nicht ganz, nicht einmal):

kein
not
kein
less than
die Reparatur dauert keine 5 Minuten
it won't take 5 minutes to repair
er wartete keine drei Minuten
he waited [for] less than three minutes

II. kein <keiner, keine, keines> [kain] МЕСТОИМ. неопред., substantivisch

1. kein (niemand, nichts aus einer nicht ausdrücklich bestimmten Menge):

kein (von Personen)
nobody
kein (von Personen)
no one
kein (von Gegenständen)
none
keiner sagte etwas
nobody [or no-one] said a thing
mir kann keiner! разг.
nobody [or no-one] can touch me!
will keiner von euch mitkommen?
don't any of you want to come along?
die Vorstellung war zu Ende, aber keiner klatschte
the performance was over, but no one [or nobody] clapped
kein[r, s] von beiden
neither [of them]
ich habe es noch keiner von beiden gesagt
I've told neither [or I haven't told either] of them yet

2. kein (überhaupt nicht):

kein
any
ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab' ich keine
I'm going to keep the appointment, but I don't feel like going
Lust habe ich schon, aber Zeit habe ich keine
I'd like to, it's just that I don't have the time
kein Kostverächter/keine Kostverächterin sein шутл.
to enjoy one's food
kein Kostverächter/keine Kostverächterin sein (etwas für Sex übrighaben)
to relish the opposite sex
sie würdigte ihn keines Blickes
she didn't deign to look at him
keines unserer Kinder wird bevorzugt, alle werden gleich behandelt
none of our children receive preferential treatment, they are all treated equally
du hast keine Wahl, es gibt kein Entweder-oder!
you have no choice, there are no two ways about it!
kein/kein guter Menschenkenner sein
to be no/a poor [or not a good] judge of character
kein Honiglecken sein разг.
to be no picnic
kein Honiglecken sein разг.
to not be a piece of cake разг.
keine/keine gute Menschenkenntnis haben
to be no/a poor [or not a good] judge of character
английский
английский
немецкий
немецкий
no bugger (nobody) брит.
kein Schwein сниж.
no bugger (nobody) брит.
keine Sau сниж.
no through road
keine Durchfahrtstraße ж.

Klett Словарь биологических терминов

zero slope
keine Steigung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie würdigte ihn keines Blickes
she didn't deign to look at him
jdn keines Blickes würdigen высок.
to not deign to look at sb
kein anderer/keine andere/kein anderes
no other
keines unserer Kinder wird bevorzugt, alle werden gleich behandelt
none of our children receive preferential treatment, they are all treated equally
es braucht keines weiteren Beweises/keiner weiteren Erklärung
no further proof/explanation is needed
no less ... than ...
kein geringerer/kein geringeres/keine geringere ... als ...
neither
keine/keiner/kein[e]s von [o. der] beiden
today in the store Martha cut me dead
heute im Supermarkt hat Martha mich keines Blickes gewürdigt
there's no more paper after this is used
wenn wir dieses Papier aufgebraucht haben, ist keines mehr da
do you have any basil? — I'm sorry, there isn't any left
hast du Basilikum? — ich fürchte, es ist keines mehr da

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Saison 2008/09 kam sie nur zu vier Einsätzen im Europacup, aber keines dieser Rennen konnte sie beenden.
de.wikipedia.org
Keines seiner Tore in diesem Spiel war ein Abstauber oder ein Powerplaytor.
de.wikipedia.org
Aus unserer Sicht bedarf der Film keines,Gegengewichts durch Opferaussagen‘.
de.wikipedia.org
Die Kirche enthält noch weitere Fresken aus verschiedenen Jahrhunderten, aber keines jünger als die spätgotischen Fresken.
de.wikipedia.org
Obwohl das Pferd zwischen den Felsen wild hin und her galoppierte, fiel keines der Kinder vom Rücken des Pferds.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Allerdings ist noch kein Inhalt vorhanden.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
But there is no content yet.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Sie haben keine Artikel in Ihrem Warenkorb.
[...]
www.teneues.com
[...]
There are no products in your shopping cart.
[...]
www.teneues.com
[...]
8 Kein System bietet unter allen Bedingungen absolute Sicherheit.
[...]
www.intel.com
[...]
8 No system can provide absolute security under all conditions.
[...]
www.intel.com
[...]
Blinder Eifer ersetzt kein Engagement.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Blind zeal is no substitute for commitment.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Keine Frage: Die beiden Holländer sind irre.
[...]
www.nature-one.de
[...]
No doubt about it: these two Dutchmen are crazy.
[...]
www.nature-one.de

Поиск в словаре

Искать перевод "keines" в других языках

немецкий
финский
немецкий
арабский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
японский

"keines" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова