Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Nirgendwo
worthy
немецкий
немецкий
английский
английский

I. wür·dig [ˈvʏrdɪç] ПРИЛ.

1. würdig (ehrbar):

würdig
dignified
ein würdiger Herr
a dignified gentleman
ein würdiges Aussehen haben
to have a dignified appearance

2. würdig (wert, angemessen):

würdig
worthy
einen würdigen Vertreter finden
to find a worthy replacement
jds/einer S. род. [nicht] würdig sein
to be [not] worthy of sb/sth
sie ist deiner nicht würdig
she doesn't deserve you
ich bezweifle, dass sie deines Vertrauens würdig ist
I doubt that she's worthy of your trust
sich вин. einer S. род. würdig erweisen
to prove oneself to be worthy of sth
es ist seiner nicht würdig, das zu tun
it is not worthy of him to do that

II. wür·dig [ˈvʏrdɪç] НАРЕЧ.

1. würdig (mit Würde):

würdig
with dignity
jdn würdig empfangen
to receive sb with dignity

2. würdig (gebührend):

jdn würdig vertreten
to be a worthy replacement for sb
английский
английский
немецкий
немецкий
fit for a king
eines Königs würdig
to be unworthy of sth
einer S. род. nicht würdig sein
unworthy
nicht würdig
that was unworthy of you
das war deiner nicht würdig
to be deserving of sth
einer S. род. würdig sein
dignified conduct, person, speech
würdig
worthy
würdig
worthy
würdig
to merit sth
einer S. род. würdig sein
fit
würdig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein würdiges Aussehen haben
to have a dignified appearance
jds/einer S. род. [nicht] würdig sein
to be [not] worthy of sb/sth
sie ist deiner nicht würdig
she doesn't deserve you
ich bezweifle, dass sie deines Vertrauens würdig ist
I doubt that she's worthy of your trust
sich вин. einer S. род. würdig erweisen
to prove oneself to be worthy of sth
es ist seiner nicht würdig, das zu tun
it is not worthy of him to do that
jdn würdig vertreten
to be a worthy replacement for sb
to be unworthy of sth
einer S. род. nicht würdig sein
to be deserving of sth
einer S. род. würdig sein
to merit sth
einer S. род. würdig sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Tat hielten sie dabei auf Video fest und sorgten mit der Ankündigung, dass sie dem Elfmeterpunkt mit einem sonnigen Plätzchen im Garten ein würdiges Asyl bieten wurden, für Erheiterung.
de.wikipedia.org
Die Helden müssen auf einem eigenen Kirchhofe begraben und denselben ein würdiges preisgekröntes Denkmal errichtet werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Willen des Königs sollte dem verdienten Soldaten ein würdiges Grabmal mit einer Marmorstatue des alten Freiheitskämpfers errichtet werden.
de.wikipedia.org
Auch gutes Benehmen, ein würdiges Auftreten und Taktgefühl sowie ein heiteres Wesen, geprägt von Sanftmut, Güte und Bescheidenheit, sollten zu den Tugenden einer Zofe zählen.
de.wikipedia.org
Ein würdiges Denkmal für die Opfer fehlerhafter Narkosen ist das wahrlich nicht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре