немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie ist in ein gepanzertes Bankgewölbe eingestiegen, um selbiges zu sprengen.
de.wikipedia.org Sie waren gepanzert und gegenüber den gemeinen Landsknechten privilegiert, was nicht selten zu Streitigkeiten und Schlägereien führte.
de.wikipedia.org Die Infanterie ist, in Abgrenzung zu den Panzertruppen (bis 2005: Gepanzerte Kampftruppen), der nicht gepanzerte und teilweise mit geschützten Fahrzeugen motorisierte Teil der Kampftruppen.
de.wikipedia.org Blasonierung: „In Rot ein silberner von links nach rechts weisender gepanzerter Arm, der ein aufrecht stehendes silbernes Schwert mit goldenem Griff hält.
de.wikipedia.org Die schwerere Variante sollte etwa 90 t wiegen und 120 mm stark gepanzert sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vice.com Eine Polizeireiterstaffel, Bereitschaftspolizei und die berüchtigten gepanzerten Fahrzeuge, auch „ Caveirão “ ( großer Totenkopf ) genannt, stellten sich den Demonstranten in den Weg, nachdem eine Gruppe Rechter anfingen, zu pöbeln.
[...][...]
Mounted police, riot police and the infamous armoured vehicle nicknamed the “ caveirão ” ( big skull ) faced down protesters well into the night.
[...][...]
www.porsche.com Ein gepanzerter 911 ( 996 ) mit Sicherheitsglas wird ebenso präsentiert wie auch ein 911 Carrera, dessen Vorbesitzer der spanische Sänger Julio Iglesias war.
[...]
An armoured 911 ( 996 ) with safety glass is presented alongside a 911 Carrera, whose former owner was the Spanish singer Julio Iglesias.
[...]
berlin-fotofestival.de Vor dem Eingang ist ein gepanzerter Wagen geparkt.
[...]
Outside the entrance an armoured personal carrier is parked.
[...]
www.innovaphone.com Auch das als gepanzerte Schnur ausgelegte Hörerkabel ist für die IP-Telefonie an extremen Einsatzorten vorbereitet.
[...][...]
Even the armoured spiral handset cable has been designed especially for use in extreme locations.
[...][...]
hoovi.at Der hochwertige Werkstoff ist extrem elastisch und stabil zugleich und wird auch bei Flugzeugen und gepanzerten Fahrzeugen als Fensterscheiben verwendet.
[...][...]
The high-quality material is extremely elastic and robust at the same time, and is also used for window panes in aeroplanes and armoured vehicles.
[...]