Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gesalzener
salted
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ge·sal·zen [gəˈzaltsn̩] ГЛ.
gesalzen прич. прош. вр. от salzen
II. ge·sal·zen [gəˈzaltsn̩] ПРИЛ.
1. gesalzen разг. (überteuert):
gesalzen
steep разг.
gesalzene Preise
steep разг. [or exorbitant] prices
2. gesalzen разг. (derb):
gesalzener Witz
crude joke
I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. редко gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ГЛ. перех.
[jdm/sich] etw salzen
to salt [sb's/one's] sth
II. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. редко gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ГЛ. неперех.
salzen
to add salt
du brauchst nicht noch extra zu salzen
you don't need to add any more salt
I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. редко gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ГЛ. перех.
[jdm/sich] etw salzen
to salt [sb's/one's] sth
II. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. редко gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ГЛ. неперех.
salzen
to add salt
du brauchst nicht noch extra zu salzen
you don't need to add any more salt
zu stark gesalzen
too salty
der Arzt hat mir geraten, schwach gesalzen zu essen
my doctor has advised me not to add [too] much salt to my food
etw leicht salzen
to salt sth lightly
английский
английский
немецкий
немецкий
saltine
gesalzener, quadratischer Kräcker
salty
gesalzen жарг.
edamame
Edamame ж. (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)
stiff price
gesalzener Preis разг.
to salt sth
etw salzen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
zu stark gesalzen
too salty
du brauchst nicht noch extra zu salzen
you don't need to add any more salt
der Arzt hat mir geraten, schwach gesalzen zu essen
my doctor has advised me not to add [too] much salt to my food
gesalzener Witz
crude joke
etw leicht salzen
to salt sth lightly
edamame
Edamame ж. (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Komplement eines schwach chordalen Graphen ist selbst ein schwach chordaler Graph.
de.wikipedia.org
Einer, offenbar der Ranghöchste, duldet keine Begleitung, ist also eigenbrötlerisch und außerdem bleich und schwach.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2008 erzielt er wiederum eine Serie schwacher Resultate als Batsman.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist trocken und matt oder schwach seidig glänzend.
de.wikipedia.org
Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Nach Geschmack salzen, kleine Knödel formen und in die Suppe einkochen.
[...]
www.triebaumer.at
[...]
Add salt to taste, form small dumplings and cook in the soup.
[...]
www.triebaumer.at
[...]
Nicht salzen, erst in den letzten 20 Minuten.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Only add salt in the last 20 minutes.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Sie werden gesalzen, mit Kümmel bestreut und auf einem eingefetteten Blech gebacken.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Add salt, cumin, put on the greased baking tray and bake.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
400 ml Wasser zum kochen bringen, salzen und Hirse ca. 10 Minuten garen, so dass der Brei halbfertig wird.
[...]
www.russlandjournal.de
[...]
2 cups ) water to boil, add some salt and simmer millet for about 10 minutes until half-ready.
[...]
www.russlandjournal.de
[...]
Dann in einen Topf mit Wasser schütten, salzen und kochen. Ab und zu rühren wir bis sie zu einem Brei werden (ca.15 Minuten).
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Pour them into a pot with water, add salt and cook with occasional stirring until it thickens to a porridge (it takes about 15 minutes).
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz

Поиск в словаре