немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Vorspeise ж. <-, -n>
-
- Vorspeise ж. <-, -n>
-
- Papadam м. o ср. (hauchdünner frittierter Teigfladen aus Linsenmehl, der in Indien als Vorspeise gegessen wird)
-
- Tab[o]uleh-Salat м. (libanesische Vorspeise aus glatter Petersilie, Bulgur, Tomaten, Minze, Zwiebeln und Zitronensaft)
- starter разг.
- Vorspeise ж. <-, -n>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Tab[o]uleh-Salat м. (libanesische Vorspeise aus glatter Petersilie, Bulgur, Tomaten, Minze, Zwiebeln und Zitronensaft)
- Papadam м. o ср. (hauchdünner frittierter Teigfladen aus Linsenmehl, der in Indien als Vorspeise gegessen wird)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die 22 Verkaufsstände der letzten Standinsel verkauften Brot, Mehl und Vorkost (Vorspeisen) und an der Hallenwand standen wiederum Vögel und Blumen im Angebot.
de.wikipedia.org Klassisch wird er mit Melonenspalten oder anderen Früchten als Vorspeise gereicht.
de.wikipedia.org Zu den Vorspeisen trinken Gastgeber und ihre Gäste Wein, Wodka und andere starke Getränke; Trinksprüche werden ausgegeben.
de.wikipedia.org Spätestens zur Vorspeise wird die Serviette rechteckig gefaltet auf die Oberschenkel gelegt, mit einem Zentimeter Versatz, um sie besser greifen zu können.
de.wikipedia.org Innerhalb eines Menüs nehmen Salate weniger die Stelle eines Extragangs ein, sondern vielmehr als Beilage sowie als Vorspeise oder Zwischengericht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Für 10-15 € erhält man dann Vorspeise, ersten Gang, zweiten Gang, Beilagen, Nachtisch und gelegentlich ein Getränk dazu.
[...][...]
For 10 to 15 € one gets a starter, a first course, a second course, supplements, desserts and occasionally a beverage in addition.
[...][...]
www.sunstar.ch Das abwechslungsreiche Menü biete eine Auswahl aus raffinierten Vorspeisen, Salat vom Buffet, verschiedene Suppen, vier Hauptgänge (Fleisch, Fisch, Vegetarisch), eine regionale oder saisonale Empfehlung unseres Küchenchefs und eine verführerische Nachspeise (Dessert, Früchte oder Käse).
[...][...]
This beautifully varied menu offers a choice of elegant starters, a salad buffet, various soups, four main courses (meat, fish or vegetarian), a regional or seasonal suggestion from our chef and something tempting to follow (dessert, fruit or cheese).
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Als Minimum gilt eine Vorspeise ( antipasto ) oder ein erster Gang ( primo ) und eine Hauptspeise ( secondo ).
[...][...]
A starter ( antipasto ) or a first course ( primo ) and a main course ( secondo ) are considered as minimum.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Die Vorspeisen müssten üppig und kräftig und die Hauptspeisen leicht und zart sein.
[...][...]
starters would have to be lavish and intense, and main dishes light and gentle.
[...][...]
www.hela.eu Was immer hier entsteht, seien es Rezepturen für Fleisch, Wurst und Seafood oder für Vorspeisen, Hauptgerichte und Nachspeisen, durchläuft den hauseigenen Härtetest, bevor es unseren Kunden zur Verfügung gestellt wird.
[...][...]
No matter what it is that is being created, whether it is a new recipe for meat products, sausages and seafood, or for starters, mains, and desserts, everything runs through a thorough system of internal tests before it is made available to our customers.
[...]