немецкий
английский
| ich | geselle | mich |
|---|---|---|
| du | gesellst | dich |
| er/sie/es | gesellt | sich |
| wir | gesellen | uns |
| ihr | gesellt | euch |
| sie | gesellen | sich |
| ich | gesellte | mich |
|---|---|---|
| du | geselltest | dich |
| er/sie/es | gesellte | sich |
| wir | gesellten | uns |
| ihr | geselltet | euch |
| sie | gesellten | sich |
| ich | habe | mich | gesellt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gesellt |
| er/sie/es | hat | sich | gesellt |
| wir | haben | uns | gesellt |
| ihr | habt | euch | gesellt |
| sie | haben | sich | gesellt |
| ich | hatte | mich | gesellt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gesellt |
| er/sie/es | hatte | sich | gesellt |
| wir | hatten | uns | gesellt |
| ihr | hattet | euch | gesellt |
| sie | hatten | sich | gesellt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.
de.wikipedia.org Zur zentralen Hauptkirche gesellen sich in der Südostecke eine kleine Kapelle, die heute dicht neben einem modernen Wohngebäude steht.
de.wikipedia.org Um 1900 waren in der Mühle fünf bis sechs Gesellen sowie weitere Hilfskräfte beschäftigt.
de.wikipedia.org Zu seinen Füßen gesellen sich rechts und links zwei goldene Löwen.
de.wikipedia.org Hinzu gesellten sich stürmische, kalte und strenge Wetterlagen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.alb-neckar-schwarzwald.de Das Café füllt sich Tisch für Tisch, bis Geplauder und das Tellerklappern schwellen vor Wohlgefühl; der Patchworkrock der dunklen Bedienung hastet hinter die Theke; jedes Gesicht unter der Sonne prüft die Speisekarte im Fenster, neue Stimmen gesellen sich zum dampfigen Pfingstfest.
[...]
Table by table the café fills till talk and the clap of plates bulge with well-being; a dark waitress s patchwork skirt hurries behind the counter; every face under the sun peers at the window menu, more voices join the steamy pentecost.
[...]
www.redbull.com Emilie Siegenthaler (Zweite) und Zarja Cernilogar (Dritte) gesellen sich zu Tahnée Seagrave aufs Podium.
[...][...]
Emilie Siegenthaler (second) and Zarja Cernilogar (third) joined Tahnée Seagrave on the podium.
[...][...]
blog.fuertehoteles.com Die Hotelkette gesellt sich zur weltweiten Aktion des WWF, bei der am kommenden Samstag, dem 23. März 2013, zum Schutz der Umwelt die Lichter ausgeschaltet werden.
[...][...]
Fuerte Hoteles joins the World Wildlife Fund (WWF) for the “Blackout” to support global environmental protection, which will be held on Saturday March 23rd.
[...][...]
blog.ktm.com Bevor es ernst wird, gesellt sich ein freiwilliger Helfer zu uns.
[...]
Before the action got serious, a volunteer joined us.
[...]
www.dp-dhl.com Als wir fertig waren, gesellten wir uns zu den anderen, um beim Kampf gegen das Unkraut zu helfen.
[...][...]
When we were finished, we joined the others to help tackle the plants.
[...]