GESTRICKT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. stri·cken [ˈʃtrɪkn̩] ГЛ. неперех.

stricken: to knit

glatt rechts stricken: to knit stocking stitch

glatt rechts stricken: to knit stockinette stitch bes. америк.

kraus stricken: to knit garter stitch

links stricken: to purl

rechts stricken: to knit [plain]

II. stri·cken [ˈʃtrɪkn̩] ГЛ. перех.

etw stricken: to knit sth

Выражения:

einfach gestrickt разг.: simple

grobmaschig gehäkelt/gestrickt: loose-crocheted/knit

selbst gestrickt: hand-knitted

selbst gestrickt перенос. (selbst erfunden): homespun

английский

немецкий

knitted: gestrickt

to knit up ⇆ sth: etw [zusammen]stricken

to knit up easily wool: sich вин. leicht stricken lassen

Fair Isle: im spezifischen Muster der Shetlandinseln gestrickt

to purl sth: etw links stricken

knit one, purl one: eine Masche rechts, eine links stricken

purl: links stricken

knit (with yarn): stricken

knit (do basic stitch): eine rechte Masche stricken

to knit a sweater: einen Pullover stricken

to knit sb sth: jdm etw stricken

sth was done on the hoof брит.: etw wurde mit heißer Nadel gestrickt разг.

knitting: Stricken ср. <-s; kein Pl>

Präsens
ich	stricke
du	strickst
er/sie/es	strickt
wir	stricken
ihr	strickt
sie	stricken

Präteritum
ich	strickte
du	stricktest
er/sie/es	strickte
wir	strickten
ihr	stricktet
sie	strickten

Perfekt
ich	habe	gestrickt
du	hast	gestrickt
er/sie/es	hat	gestrickt
wir	haben	gestrickt
ihr	habt	gestrickt
sie	haben	gestrickt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestrickt
du	hattest	gestrickt
er/sie/es	hatte	gestrickt
wir	hatten	gestrickt
ihr	hattet	gestrickt
sie	hatten	gestrickt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine linke und eine rechte Masche stricken: to knit one [plain], purl one

selbst gestrickt: hand-knitted

selbst gestrickt перенос. (selbst erfunden): homespun

glatt rechts stricken: to knit stocking stitch

einfach gestrickt разг.: simple

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er kann aus verschiedenem gewebtem Stoff bestehen, gefilzt oder gestrickt sein.

de.wikipedia.org

Zum Portfolio des Textilunternehmens gehören Schals und Tücher, Mützen, Handschuhe, Capes und Ponchos – gewebt, geraschelt, gestrickt und bedruckt.

de.wikipedia.org

Zudem hat die Band immer wieder kleinere Geschichten rund um die Gralssuche gestrickt, wie z. B. Grail TV, mit dem in der Fan-Szene inzwischen berühmt gewordenen Mohrrübenmann (Episode 3).

de.wikipedia.org

Die wenigen negativen Stimmen bemängelten, der Film ließe einige Fragen offen und sei zu einfach gestrickt.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auch das Mittelteil gezielt auf der Maschine gestrickt, da es dann gleichmäßiger ausfällt, als wenn es handgestrickt ist.

de.wikipedia.org