STRICKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. stri·cken [ˈʃtrɪkn̩] ГЛ. неперех.

stricken

to knit

glatt rechts stricken

to knit stocking stitch

glatt rechts stricken

to knit stockinette stitch bes. америк.

kraus stricken

to knit garter stitch

links stricken

to purl

rechts stricken

to knit [plain]

II. stri·cken [ˈʃtrɪkn̩] ГЛ. перех.

etw stricken

to knit sth

Выражения:

einfach gestrickt разг.

simple

Strick <-[e]s, -e> [ʃtrɪk] СУЩ. м.

Strick

rope

Выражения:

wenn alle Stricke reißen разг.

if all else fails

jdm aus etw дат. einen Strick drehen разг.

to use sth against sb

da kann ich mir gleich einen Strick nehmen [o. kaufen] разг.

I may as well end it all now

jdn beim Putzen/Stricken antreffen

to catch sb cleaning/knitting

английский

немецкий

to knit up ⇆ sth

etw [zusammen]stricken

to knit up easily wool

sich вин. leicht stricken lassen

to purl sth

etw links stricken

knit one, purl one

eine Masche rechts, eine links stricken

purl

links stricken

knit (with yarn)

stricken

knit (do basic stitch)

eine rechte Masche stricken

to knit a sweater

einen Pullover stricken

to knit sb sth

jdm etw stricken

knitted

Strick-

knitting

Stricken ср. <-s; kein Pl>

halter (for cattle)

Strick м. <-(e)s, -e>

halter

Strick м. <-(e)s, -e>

[hanging] concentrates the mind wonderfully брит. saying

[der Strick vor Augen] konzentriert die Gedanken ganz hervorragend

Präsens

ich	stricke
du	strickst
er/sie/es	strickt
wir	stricken
ihr	strickt
sie	stricken

Präteritum

ich	strickte
du	stricktest
er/sie/es	strickte
wir	strickten
ihr	stricktet
sie	strickten

Perfekt

ich	habe	gestrickt
du	hast	gestrickt
er/sie/es	hat	gestrickt
wir	haben	gestrickt
ihr	habt	gestrickt
sie	haben	gestrickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestrickt
du	hattest	gestrickt
er/sie/es	hatte	gestrickt
wir	hatten	gestrickt
ihr	hattet	gestrickt
sie	hatten	gestrickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese ist einflächig auf Rundstrickmaschinen gestrickt (Rechts/Links-Ware).

de.wikipedia.org

Für unbedenklich sah er das Stricken von Strümpfen und Pulswärmern an, aber nicht das Nähen von Betttüchern, Hemden und sonstiger Wäsche.

de.wikipedia.org

Alleine bis 1960 entstanden mehr als 300 Heimatfilme, oft nach ähnlichem Muster gestrickt.

de.wikipedia.org

Belgische und französische Agentinnen betrieben unter den Augen der deutschen Besatzung Untergrundkampf durch Stricken.

de.wikipedia.org

Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.

de.wikipedia.org