HERNEHMEN - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

her|neh·men ГЛ. перех. неправ.

1. hernehmen (beschaffen):

etw irgendwo hernehmen: to get [or find] sth somewhere

ich weiß nicht, wo ich so viel Geld hernehmen soll: I don't know where I'm going to find [or get my hands on] that much money

2. hernehmen (aufbringen):

etw irgendwo hernehmen: to find sth somewhere

3. hernehmen регион. разг. (stark fordern, belasten):

jdn hernehmen: to overwork sb

4. hernehmen регион. разг. (mitnehmen):

jdn hernehmen: to take it out of sb

5. hernehmen регион. (sich vornehmen):

[sich дат.] jdn hernehmen: to give sb a good talking-to разг.

английский

немецкий

as to where we'll get the money from, we'll talk about that later: wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen

Präsens
ich	nehme	her
du	nimmst	her
er/sie/es	nimmt	her
wir	nehmen	her
ihr	nehmt	her
sie	nehmen	her

Präteritum
ich	nahm	her
du	nahmst	her
er/sie/es	nahm	her
wir	nahmen	her
ihr	nahmt	her
sie	nahmen	her

Perfekt
ich	habe	hergenommen
du	hast	hergenommen
er/sie/es	hat	hergenommen
wir	haben	hergenommen
ihr	habt	hergenommen
sie	haben	hergenommen

Plusquamperfekt
ich	hatte	hergenommen
du	hattest	hergenommen
er/sie/es	hatte	hergenommen
wir	hatten	hergenommen
ihr	hattet	hergenommen
sie	hatten	hergenommen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich weiß nicht, wo ich so viel Geld hernehmen soll: I don't know where I'm going to find [or get my hands on] that much money

as to where we'll get the money from, we'll talk about that later: wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In letzterem Falle wird der Komparativ als Superlativersatz hergenommen.

de.wikipedia.org

Und woher überhaupt die Kraft dazu hernehme.

de.wikipedia.org

Deshalb wird oft das Staatswappen als Symbol für die Föderation hergenommen.

de.wikipedia.org

Der Altersunterschied der Künstlerinnen wird als Erklärung für deren unterschiedliche Sichtweisen hergenommen.

de.wikipedia.org

Zum Beleg für das hohe Alter und den magischen Ursprung des europäischen Mummenschanzes wird das in diesem Ritual eine Rolle spielende Steckenpferd hergenommen.

de.wikipedia.org