Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hingehört
listened
немецкий
немецкий
английский
английский
hin|hö·ren ГЛ. неперех.
hinhören
to listen
genau hinhören
to listen carefully
hin|ge·hö·ren* ГЛ. неперех. разг.
irgendwo hingehören
to belong [or go] somewhere
jd gehört irgendwo hin
sb belongs somewhere
mit halbem Ohr hinhören
to listen with half an ear
mit halbem Ohr hinhören
to half-listen
английский
английский
немецкий
немецкий
to listen hard
genau hinhören
to listen with half an ear
mit halbem Ohr hinhören
to have a listen [to sth]
[bei etw дат.] genau hinhören
to put sth back where it belongs
etw dahin zurücklegen, wo es hingehört
go
hingehören
I'll put it away if you tell me where it goes
ich räum's weg, wenn du mir sagst, wo es hingehört
Präsens
ichhörehin
duhörsthin
er/sie/eshörthin
wirhörenhin
ihrhörthin
siehörenhin
Präteritum
ichhörtehin
duhörtesthin
er/sie/eshörtehin
wirhörtenhin
ihrhörtethin
siehörtenhin
Perfekt
ichhabehingehört
duhasthingehört
er/sie/eshathingehört
wirhabenhingehört
ihrhabthingehört
siehabenhingehört
Plusquamperfekt
ichhattehingehört
duhattesthingehört
er/sie/eshattehingehört
wirhattenhingehört
ihrhattethingehört
siehattenhingehört
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
mit halbem Ohr hinhören
to listen with half an ear
mit halbem Ohr hinhören
to half-listen
genau hinhören
to listen carefully
I'll put it away if you tell me where it goes
ich räum's weg, wenn du mir sagst, wo es hingehört
to put sth back where it belongs
etw dahin zurücklegen, wo es hingehört
to have a listen [to sth]
[bei etw дат.] genau hinhören
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Man musste genau hinhören, um Anspielungen, Zitate und Verschlüsselungen zu verstehen.
de.wikipedia.org
Anders als andere Rufer ist er nicht nur ein Versender einer Botschaft, seine Geste zeigt vielmehr, dass er gleichzeitig innehält und hinhört, auf eine Reaktion, ein Echo hofft.
de.wikipedia.org
Und der „Zoo“, in den der Amerikaner gehöre, lässt beim ersten Hinhören an einen Anachronismus denken.
de.wikipedia.org
Der Reporter spricht diesen Fehler jedoch nicht an, sondern sagt nur, man müsse sehr genau hinhören oder der Hund sei gewissen Themen wohl nicht gewachsen.
de.wikipedia.org
Danach folgt eine Bemerkung, die sagt, dass die Leute, wenn sie hinhören würden, wissen würden, was passiert.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Denn wenn man mal genau hinsieht, oder auch genau hinhört, erkennt man, dass Tokio Hotel eine Kinderband ist.
www.tunefinder.com
[...]
Because if you look carefully, or listen carefully, you will see that Tokio Hotel is a children's band.
www.tunefinder.com
[...]
Dennoch, wer genau hinhört, erkennt, dass die meisten Pianisten / Cembalisten ♮ H spielen, jedenfalls auf den mir zufällig zugänglichen Aufnahmen ( es sind 5 ).
[...]
www.henle.de
[...]
Still, whoever listens carefully, recognizes that most pianists / cembalists play B ♮, at any rate on the recordings I happen to have at hand ( there are 5 ).
[...]
www.henle.de
[...]
Wer jedoch genau hinhörte, der konnte sich schon ein ganz gutes Bild machen, worauf es letztlich ankommt:
[...]
www.excitingcommerce.de
[...]
Those who listened carefully, however, could get a taste of what really matters:
[...]
www.excitingcommerce.de
[...]
Die Musik sorgt also für Ruhe – hören Sie bei ihrem nächsten Restaurant-Besuch genau hin.
[...]
www.local.ch
[...]
Music therefore provides quiet – listen closely next time you go to a restaurant.
[...]
www.local.ch
[...]
„Wir hören genau hin, was der Kunde braucht, beraten ihn über das passende Versandprodukt und entwickeln mit ihm auch neue Ideen."
www.flughafen-erfurt-weimar.de
[...]
We listen to the customers’ needs, discuss the appropriate delivery product and also develop new ideas with them.”
www.flughafen-erfurt-weimar.de

Поиск в словаре