Переводы „hingelangt“ в словаре немецко » английский

hin|lan·gen ГЛ. неперех. разг.

1. hinlangen (nach etw greifen):

hinlangen

to reach across/over

2. hinlangen (zuschlagen):

hinlangen

to hit [or lash] out

hinlangen

to take a swipe

3. hinlangen (sich bedienen):

hinlangen

to help oneself

4. hinlangen (viel Geld verlangen):

da haben die aber ganz schön hingelangt!

that's daylight robbery!

5. hinlangen (ausreichen):

hinlangen

to be enough

6. hinlangen (auskommen):

mit etw дат. hinlangen

to manage with sth

mit etw дат. hinlangen (mit Geld auskommen)

to manage on sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

da haben die aber ganz schön hingelangt!

that's daylight robbery!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Müllablagerungsplatz der WW&K fand man in Australien beheimatete Pflanzen, die mit den Resten der gereinigten Wolle dort hingelangt sind.

de.wikipedia.org