немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Film sei „überraschend zahm und humorlos“.
de.wikipedia.org Daß wir auf Fixierung der Patsche, in der wir sitzen, humorlos bestehen sollten, wird keiner verlangen.
de.wikipedia.org Sein Vater galt als humorlos und sehr streng, der seine Kinder auch öfter mit dem Gürtel verprügelte.
de.wikipedia.org Der zusammengefasste Konsens lautete: „Mit nur geringer Chemie unter den Darstellern, humorlosen Gags und einer vorhersehbaren Handlung, versagt der Film auf jeder Ebene.
de.wikipedia.org Aber doch bitte nicht so humorlos und einfältig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kunstradio.at Textpassagen aus „ Die Fahrt der Beagle “ zeigen den aufmerksamen, keineswegs humorlosen und äußerst neugierigen Beobachter und angehenden Biologen, aber auch das schriftstellerische Talent Darwins, welches die verschiedensten Landschaften und Naturereignisse entstehen lässt.
[...][...]
Passages from The Voyage of the Beagle show Darwin as an attentive, by no means humourless and extremely curious observer and budding biologist. His talents as a writer in depicting the various landscapes and experiences of Nature come through as well.
[...][...]
www.flocutus.de Er ist eine humorlose Anregung zu mehr Humor.
[...][...]
It is a humorless motivation for more humor.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Holzbläser tragen als humorlose Persiflage das Hauptthema im Einklang vor, danach folgt bedeutend langsamer eine komplizierte Gleichzeitigkeit von vier übereinander gelagerten tänzerischen Komponenten, denen ein straffer dritter Gedanke entgegensteht.
[...][...]
The woodwinds present the main theme as a block not without an element of humorless persiflage followed by a much slower, complicated passage built of four dance-like, simultaneously played lines, contradicted by a taut third theme.
[...][...]
editor.zeitgeist-online.de Die Grundeinkommen-Aktivisten ließen es sich natürlich nicht nehmen, die humorlose Strafandrohung, welche ironischerweise gleich dreimal das Wort bedingungslos enthält, online zu stellen.
[...][...]
The basic income activists, it could be of course not take the humorless threat of punishment to ask, which ironically contains three times the word unconditionally online.
[...][...]
zoe-delay.de Doof ist allerdings, dass Myspace dort so vollkommen humorlos agiert.
[...][...]
Goofy, however,, that Myspace there acts so completely humorless.
[...]