ICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ich <род. meiner, дат. mir, вин. mich> [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich: I

ich: me

ich bin/war es: it's/it was me

ich bin es, dein Onkel Hans: it's me, Uncle Hans

ich nicht!: not me!

ich, der/die ...: me, who ...

ich, der immer putzt ...: me, who always cleans ...

ich selbst: I myself

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten: not even I could tell the difference between the two pictures

Ich <-[s], -s> [ɪç] СУЩ. ср.

1. Ich (das Selbst):

Ich: self

2. Ich ПСИХОЛ. (Ego):

Ich: ego

jds anderes [o. zweites] Ich: sb's alter ego

jds besseres Ich: sb's better self

Ich-AG <-, -s> СУЩ. ж.

Ich-AG сокращение от Ich-Arbeitgeber

Ich-AG: Me plc (business start-up grant to promote self-employment among the unemployed)

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] СУЩ. ср. ПСИХОЛ.

Über-Ich: superego

Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) СУЩ. м.(ж.) ЛИТ.

Icherzähler(in)(in): first-person narrator

ich bin Hamburger(in): I'm from Hamburg

ich bin Hamburger(in) (in Hamburg geboren): I was born in Hamburg

ich bin Bremer(in): I'm from Bremen

ich bin Bremer(in) (in Bremen geboren): I was born in Bremen

английский

немецкий

ich (Middle English: 'I', pronounced [itʃ], [ɪtʃ]) регион. устар.: ich

I'm having ... (when ordering): ich nehme ...

I'd rather/I had rather ...: ich würde lieber ..

I'd rather/I had rather ...: ich hätte lieber ...

self-awareness: Ich-Bewusstsein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich glaub, ich bin im falschen Film! жарг.: I don't believe it!

ich glaub, ich bin im falschen Film! жарг.: I have the feeling I'm not in Kansas anymore америк. шутл.

ich weiß nicht, was ich machen soll: I don't know what I should do [or what to do]

ich hoffe, ich muss nicht deutlicher werden!: I hope I won't have to spell it out

ich will ein Eis! — ich auch!: I want an ice-cream! — me too [or so do I] !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Kriegsende wurden Sprotte & Neve mit der kommissarischen Leitung des Hamburger Aufräumungsamtes beauftragt.

de.wikipedia.org

Mit Beginn des Zweiten Weltkriegs waren die vier größten Hamburger Werften Blohm & Voss, Howaldtswerke, Deutsche Werft und Stülcken insbesondere im U-Boot-Bau tätig.

de.wikipedia.org

Ein Hamburger Spruchgericht sprach ihn 1948 von jeglicher Schuld frei.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde 1938 von der Hamburger Reederei Behnke & Mewes ersteigert.

de.wikipedia.org

1500 jüdische Unternehmen wurden zwischen 1933 enteignet, 2400 Hamburger Grundstücke ihren jüdischen Eigentümern „entzogen“.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Ich würde meine Tochter niemals verstümmeln, wenn ich groß bin.

www.giz.de

[...]