немецко » английский

Переводы „im Eimer“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

etw ist im Eimer жарг.
sth is bust [or kaput] разг.
англо » немецкий

Переводы „im Eimer“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

to be up the spout брит., австрал. жарг. (spoiled)
im Eimer sein жарг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

zum Shop

Becks Plastilin Knete im Eimer

Knete im Eimer

www.becksplastilin.de

visit shop

Becks Plastilin clay in a bucket

Clay in a bucket

www.becksplastilin.de

Sie sollten es den Schwächeren durch blöde Bemerkungen auch nicht allzu schwer machen, wenn diese das Tempo nicht mitgehen können.

Denn sollte einer einen Kollaps haben ist für alle die Tour im Eimer .

Besonders bei Ausflügen mit Kindern ist eine dementsprechende Planung der Tour unumgänglich.

www.biketours4you.at

You should make it not too hard for weaker by the stupid comments if they not matching the pace.

If one should have a collapse during the trip end this the tour for all.

Especially if you travel a tour with children a corresponding planning is essential.

www.biketours4you.at

Elektronische Veranstaltungen benötigen immer eine gute Soundanlage.

Ohne den so genannten „ Bums “ geht hier gar nichts , und die Party ist schnell im Eimer .

Gleiches gilt für eine angemessene Lichtanlage.

magazine.magix.com

Electronic events require a good sound system.

Without powerful sound any electronic party is bound be a failure.

The same holds true for a good lighting system.

magazine.magix.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文