Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

проверяемый
at all
немецкий
немецкий
английский
английский
ir·gend [ˈɪrgn̩t] НАРЕЧ.
irgend
wenn irgend möglich
irgend so ein/e ...
falls [o. wenn] [irgend] möglich
английский
английский
немецкий
немецкий
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Möglich wäre ein einzelner hell leuchtender Stern, wie ihn der Maler in seinem Brief beschreibt.
de.wikipedia.org
Auch hier war ihm krankheitsbedingt eine Teilnahme nicht möglich.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Heutzutage ist jedoch eine soziale Zuordnung nicht möglich, da in allen Bevölkerungsteilen und -schichten Anhänger beider Vereine anzutreffen sind.
de.wikipedia.org
Mögliche Kooperationen ergeben sich beispielsweise in der Forschung und Entwicklung, der Weiterbildung oder der Existenzgründung.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Wenn irgend möglich, sollten Sie daher IRQ 2 oder 9 nicht verwenden.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Do not use IRQ 2 or 9 if at all possible.
[...]
[...]
Man darf sich selbst nicht zu ernst nehmen und sollte, wenn irgend möglich, mit der Branche auf Augenhöhe agieren.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
don’t take yourself too seriously and, if at all possible, interact with the industry at face level.
[...]
[...]
Die Prüfungen eines/r Studierenden dürfen auf keinen Fall gleichzeitig stattfinden und sollten - wenn irgend möglich - auch nicht am gleichen Tag geplant werden.
[...]
www.rektorat.ethz.ch
[...]
A student’s examinations must under no circumstances clash. Neither should they be planned for the same day, if this can at all be avoided.
[...]
[...]
So wenig Strahlung wie irgend möglich!
[...]
www.ptb.de
[...]
As little radiation as at all possible!
[...]
[...]
Wenn irgend möglich, ist deshalb eine Erdpflanzung vorzuziehen und die Pflanze ggf. nach oben zum Balkon zu leiten.
[...]
www.fassadengruen.de
[...]
If at all possible, it is best to plant the climbers into the ground and where appropriate, train them up to the balcony.
[...]