немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Runde Platz wird gebildet von einem ganzheitlichen klassizistischen Ensemble um eine kreisförmige Fläche mit zentralem Park.
de.wikipedia.org Es handelte sich dabei um ein kreisförmiges Gebäude mit 0,7 Meter breiten Wänden und einem Durchmesser von 10,3 Meter.
de.wikipedia.org Die Aufführung fand auf einer kreisförmigen Bühne in der Mitte des Teiches statt, die mit über 100 Meter Durchmesser die größte Wasserbühne des Landes ist.
de.wikipedia.org Die Klingen sind vielfach mit einer oder mehreren kreisförmigen Einlagen aus Kupfer oder Messing mit Durchbrechungen verziert.
de.wikipedia.org Die ungewöhnlich schmuckvoll gestaltete obere Kammer ist ungefähr kreisförmig und mit einer kuppelförmigen Decke versehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Und was als Saat kleiner kreisförmiger Körner begann, verschwindet am Ende des Videos in einem weißen Lichtfeld als Implosion des permanenten Wachsens in sich selbst.
[...][...]
And what began as the seed of small circular grains disappears by the videos end in a field of white light, an implosion of the constant growth into itself.
[...][...]
www.ipm.fraunhofer.de Ihre Substrate können dabei nicht nur kreisförmig oder rechteckig, mit Größen von kleiner einem Zoll bis sechs Zoll sein, sondern auch aus unterschiedlichen Materialien bestehen:
[...][...]
Your substrates may be circular or rectangular, with sizes ranging from less than one inch to six inches, and may even consist of different materials.
[...][...]
www.pmwiki.org Allerdings kann man diese "kreisförmig" machen indem man auf der Indexseite die erste Seite am Ende als letzten Eintrag nochmal wiederholt:
[...]
However, the trail can be made "circular" by repeating the first page as the last item in the trail index:
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Diese Proteine sind kreisförmig um die Reaktionszentren in der Cytoplasmamembran angeordnet.
[...][...]
These proteins are arranged in circular patterns around the RCs within the bacterial cytoplasmic membrane.
[...][...]
mobile.breitling.com Die klassische Navitimer tritt mit einem grosszügigen Durchmesser von 46 mm auf, der die Präsenz am Handgelenk hervorhebt, das originelle Design unterstreicht und die Lesbarkeit des Zifferblatts und des kreisförmigen Aviatikrechenschiebers optimiert.
[...]
the classic Navitimer appears in a generous 46 mm diameter that accentuates its presence on the wrist and enhances the originality of its design, while optimizing the readability of the dial and of the circular aviation slide rule.