LÖCHERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

lö·chern [ˈlœçɐn] ГЛ. перех. разг.

jdn löchern: to pester sb

Запись в OpenDict

löchern ГЛ.

jdn löchern (nerven) разг.: to bug sb разг.

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, мн. ˈlœçɐ] СУЩ. ср.

1. Loch (offene Stelle):

Loch: hole

ein Loch im Reifen: a puncture

ein Loch im Zahn: a hole [or cavity] in one's [or the] tooth

ein gähnendes Loch высок.: a yawning [or gaping] hole

ein Loch in etw вин. [hinein]fressen: to eat a hole into sth

2. Loch СПОРТ:

Loch (Billardloch): pocket

Loch (Golfloch): hole

3. Loch разг. (elende Wohnung):

Loch: hole разг.

Выражения:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen разг.: to drive sb up the wall with [[all] one's] questions

ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen разг.: to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or разг. dent] in sb's savings

auf dem letzten Loch pfeifen жарг. (finanziell am Ende sein): to be broke разг. [or брит. жарг. a. skint]

auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein): to be on one's/its last legs

Löcher [o. ein Loch ] in die Luft schießen разг.: to miss the target

Löcher in die Luft starren разг.: to stare [or gaze] into space

saufen wie ein Loch разг.: to drink like a fish разг.

schwarzes Loch АСТРОН.: black hole

mit etw дат. ein Loch stopfen: to plug the gap [in sth] with sth

Neun-Loch-Golf·an·la·ge СУЩ. ж.

Neun-Loch-Golfanlage: nine-hole golf course

английский

немецкий

A-hole (arsehole) вульг. смягч.: A-Loch ср. вульг. смягч.

fenestrate МЕД.: mit Löchern versehen

dunghill (disagreeable place): Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher> уничиж. жарг.

black hole: schwarzes Loch a. перенос.

hellhole: finsteres [o. scheußliches] Loch

nineteenth hole (golf club bar): neunzehntes Loch разг. шутл.

Präsens
ich	löchere
du	löcherst
er/sie/es	löchert
wir	löchern
ihr	löchert
sie	löchern

Präteritum
ich	löcherte
du	löchertest
er/sie/es	löcherte
wir	löcherten
ihr	löchertet
sie	löcherten

Perfekt
ich	habe	gelöchert
du	hast	gelöchert
er/sie/es	hat	gelöchert
wir	haben	gelöchert
ihr	habt	gelöchert
sie	haben	gelöchert

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelöchert
du	hattest	gelöchert
er/sie/es	hatte	gelöchert
wir	hatten	gelöchert
ihr	hattet	gelöchert
sie	hatten	gelöchert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью