Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

вопрошающе
to eat something with a spoon
немецкий
немецкий
английский
английский
löf·feln [ˈlœfl̩n] ГЛ. перех.
1. löffeln (essen):
etw löffeln
etw löffeln
to spoon up sth отдел.
2. löffeln (schöpfen):
etw [in etw вин.] löffeln
to spoon sth [into sth]
Выражения:
jdm eine löffeln разг.
to slap sb
Löf·fel <-s, -> [ˈlœfl̩] СУЩ. м.
1. Löffel (als Besteck):
2. Löffel КУЛИН. (Maßeinheit):
3. Löffel ОХОТ:
Выражения:
to kick the bucket жарг.
to pin back one's ears [or брит. жарг. lugholes]
jdn über den Löffel balbieren разг.
to take sb for a ride разг.
jdm ein paar hinter die Löffel geben разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
to spoon up sth
Löffel м. <-s, ->
Löffel м. <-s, ->
Löffel <-s, -> pl
to spoon sth
Löffel м. <-s, ->
Löffel м. <-s, -> meist pl шутл. разг.
die Löffel aufsperren разг. [o. spitzen]
to put on the wooden overcoat (to die) смягч.
den Löffel abgeben смягч.
Löffel м. <-s, ->
to scoop sth (ladle) ice cream, pudding
Löffel м. <-s, -> meist pl шутл. разг.
Präsens
ichlöffle / löffele
dulöffelst
er/sie/eslöffelt
wirlöffeln
ihrlöffelt
sielöffeln
Präteritum
ichlöffelte
dulöffeltest
er/sie/eslöffelte
wirlöffelten
ihrlöffeltet
sielöffelten
Perfekt
ichhabegelöffelt
duhastgelöffelt
er/sie/eshatgelöffelt
wirhabengelöffelt
ihrhabtgelöffelt
siehabengelöffelt
Plusquamperfekt
ichhattegelöffelt
duhattestgelöffelt
er/sie/eshattegelöffelt
wirhattengelöffelt
ihrhattetgelöffelt
siehattengelöffelt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdm eine löffeln разг.
to slap sb
to pin back one's ears [or брит. жарг. lugholes]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weil er den Löffel vergessen hat, lässt der Jugendliche seinen Teller kurz unbeaufsichtigt zurück.
de.wikipedia.org
Die Schalen fanden aufgrund ihrer scharfen Kanten als Werkzeug oder wegen ihrer Form als Löffel sowie als Opfergaben Verwendung.
de.wikipedia.org
Beim Kind kann es durch den Druck der Löffel zu Abschürfungen und Hämatomen der Haut und periorbitalen Gewebe, sowie zeitweiligen oder dauerhaften Lähmungen des Gesichtsnervs kommen.
de.wikipedia.org
Die Löffel verfügen über eine längsovale Laffe, die weiter ausgebaucht ist als die der anderen Gruppen und mit einem auf der Unterseite auslaufenden Grat mit dem Diskus verknüpft ist.
de.wikipedia.org
Beim Servieren wird noch ein Löffel zerlassener Butter mit angeröstetem Rosenpaprika hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ein Mann löffelt Suppe in ein Gefäß, die ein kleiner Westenträger im Hintergrund serviert.
[...]
www.goethe.de
[...]
A man spoons soup into a tureen which is served by a small waist-coated man in the background.
[...]
[...]
Eine kohlenhydrathaltige Sättigungsbeilage ist hierbei nicht von Nöten, man kann die Leckerei auch gleich aus dem Topf löffeln.
[...]
coconutandvanilla.com
[...]
A carbon hydrated side dish isn ’ t needed here, as you can just eat it by the spoon out of the pot.
[...]
[...]
Auf dem Tisch löffeln Hände Suppe und schneiden Fleisch, werden Teller gegen Dessertschalen ausgetauscht.
[...]
www.foro-artistico.de
[...]
On the table hands spoon out soup and slice meat, plates are exchanged for desert bowls.
[...]
[...]
Einfach pur löffeln oder trinken:
[...]
huebner-vital.com
[...]
Either spoon or drink straight up:
[...]
[...]
Gestern beim Frühstück dachte ich noch darüber nach, und während ich mein Joghurt zu Ende löffelte, kam mir die zündende Idee:
fashion.onblog.at
[...]
Yesterday at breakfast, I still thought about it, and while I spooned my yogurt to the end, I had the brilliant idea: