Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непослушание
sluggish
немецкий
немецкий
английский
английский
Lah·me(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. устар.
Lahme(r)
cripple уничиж.
Lahme(r)
lame person
lahm [la:m] ПРИЛ.
1. lahm (gelähmt):
lahm Arm, Bein
lame
[in etw дат./auf etw дат.] lahm sein
to be lame [in sth]
der Mann war auf dem rechten Bein lahm
the man's right leg was lame
2. lahm разг. (steif):
lahm
stiff
einen lahmen Rücken von etw дат. bekommen
to have got a stiff back from doing sth
3. lahm разг. (ohne Schwung arbeitend):
lahm
sluggish
sei nicht so lahm, streng dich mal ein bisschen an!
don't be so sluggish, make a bit of an effort!
4. lahm разг. (schwach):
lahm
lame
lahm Erklärung
feeble
английский
английский
немецкий
немецкий
gammy
lahm
laggy
lahm разг.
lamely
lahm разг.
gutless (lacking enthusiasm)
lahm уничиж.
poky
lahm
lame
lahm
to go lame
lahm werden
lame
lahm разг. уничиж.
a lame excuse
eine lahme Ausrede разг. уничиж.
flatly
lahm разг.
spiritless horse
lahm
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
lahme Ente разг.
slowcoach брит. австрал. разг.
lahme Ente разг.
slowpoke америк. разг.
[in etw дат./auf etw дат.] lahm sein
to be lame [in sth]
der Mann war auf dem rechten Bein lahm
the man's right leg was lame
sei nicht so lahm, streng dich mal ein bisschen an!
don't be so sluggish, make a bit of an effort!
after the speech, there were a few dutiful cheers
nach der Rede gab es ein paar lahme Jubelrufe разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie befand ihn als „ganz schön lahm für eine Vierteltonne Talent“.
de.wikipedia.org
1766 wurde er aus der Armee entlassen, „weil er lahm am Arm ist“.
de.wikipedia.org
Davon abgesehen ist das starbesetzte Kammerspiel allerdings ganz schön lahm.
de.wikipedia.org
Nachdem ihm ein Engel offenbart hatte, wie er seine lahme Hüfte heilen konnte, fand er zum Glauben.
de.wikipedia.org
Das Haus nahm 40 lahme, blinde und verarmte Männer sowie Frauen und 60 Waisen beiderlei Geschlechts auf.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ich habe einige lahme Lieder gesungen Ich habe mit Mädchen wie in einem Spiel geschlafen Ich h
www.golyr.de
[...]
I've sung some songs that were lame I've slept with girls on the game I've got my Catholic sham
www.golyr.de
[...]
Damit wäre es eine lahme Ente, selbst in Relation zu einem Standard-Regalbediengerät.
[...]
www.ssi-schaefer.de
[...]
This would make it a lame duck, even compared to a standard ASRS.
[...]
www.ssi-schaefer.de
[...]
"Ich weiss niemand," antwortete Petrus, "der dagewesen wäre, als ein lahmer Schneider, der noch hinter der Türe sitzt."
www.grimmstories.com
[...]
"I know of no one who has been here," answered Peter, "but a lame tailor, who is still sitting behind the door."
www.grimmstories.com
[...]
In der Vergangenheit nutzte ich E-Jay, aber es ist so lahm.
[...]
magazine.magix.com
[...]
In the past I used E-Jay a bit but it is so LAME.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Es war die Art von Junggesellenbude, die du dir in deinen Träumen vorstellst—wenn deine Träume nicht total lahm sind.
www.vice.com
[...]
It was like the kind of bachelor pad you own in your dreams—if your dreams weren't totally lame.
www.vice.com

Поиск в словаре