Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
террористическая
softest
немецкий
немецкий
английский
английский
I. lei·se [ˈlaizə] ПРИЛ.
1. leise (nicht laut):
leise
quiet
etw leise stellen
to turn down sth отдел.
2. leise (gering):
leise
slight
es fiel leiser Regen
it was raining slightly
eine leise Ahnung/ein leiser Verdacht
a vague idea/suspicion
nicht im Leisesten
not at all
II. lei·se [ˈlaizə] НАРЕЧ.
1. leise (nicht laut):
leise
quietly
2. leise (kaum merklich):
leise
slightly
der Regen fiel leise
it was raining gently
sie stahl sich leise fort
she slipped away quietly
английский
английский
немецкий
немецкий
nicker
[leise] wiehern
pianissimo
ganz leise спец.
silently (with little noise)
leise
I know Sweet Fanny Adams about it
ich habe nicht die leiseste Ahnung
to be soft-spoken
leise sprechen
to be soft-spoken (sound)
leise gesprochen
muffled
leise
sotto voce
leise
sotto voce
leise
inwardly
leise
to say sth inwardly
sich вин. leise äußern
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
nicht die leiseste Veranlassung haben, etw zu tun
to not have the slightest reason [or cause] to do sth
keine [o. разг. nicht die leiseste [o. geringste] ] Idee haben
to have no idea
keine [o. разг. nicht die leiseste [o. geringste] ] Idee haben
to not have the faintest idea
to not have a chance/hope in hell
nicht die geringste Chance/leiseste Hoffnung haben
there's not the faintest hope
es besteht nicht die leiseste Hoffnung
I have no idea whatsoever
ich habe nicht die leiseste Idee
I haven't the faintest notion [of] what you're talking about
ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest
I know Sweet Fanny Adams about it
ich habe nicht die leiseste Ahnung
there isn't even a shadow of doubt
es besteht nicht der leiseste [o. geringste] Zweifel
to not have the slightest [or разг. faintest]idea
nicht die leiseste Ahnung [o. разг. den blassesten Schimmer] haben
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.
de.wikipedia.org
Da es nicht möglich war, seine Figur einzubauen sei es eine schlechte Idee gewesen, ein Sequel zu machen.
de.wikipedia.org
So war die Idee des Exklusivbaggern geboren, bei dem mit Terminabsprache gebaggert werden durfte.
de.wikipedia.org
2005 kam die Idee auf, anlässlich des 95-jährigen Betriebsjubiläums einen weiteren Maximumtriebwagen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Schalten Sie beim Betrieb optisch wenig anspruchsvoller Anwendungen einfach von der GeForce GTX 280 Grafikkarte auf den GeForce Mainboard-Grafikprozessor um und genießen Sie einen besonders leisen und sparsamen Betrieb.
www.nvidia.de
[...]
Lets you switch from the GeForce GTX 280 graphics card to the motherboard GeForce GPU when running non graphically-intensive applications for a quiet, low power PC experience.
www.nvidia.de
[...]
Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.
www.uni-goettingen.de
[...]
The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.
www.uni-goettingen.de
[...]
Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Sichtschutzwänden Rechnung getragen werden.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and sightguards.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
„Neue und traditionelle, laute und leise, streng durchkomponierte und völlig freie Musik - auch im Jahre drei unter der künstlerischen Leitung von Reiner Michalke ist das Publikum erfreulich offen für die musikalischen Wechselbäder und die Wucht, mit der da oftmals die Stile aufeinanderprallen."
www.moers-festival.de
[...]
“New and traditional, quiet and loud, through-composed and entirely improvised…the third year under the artistic direction of Reiner Michalke and the audience is once again wonderfully open to these musical contrasts and the fury with which styles often collide.”
www.moers-festival.de

Поиск в словаре